Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pulčakka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: толстый, пухлый

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kiz’izen-b’iz’izen,
el’ä mäne T’imolah:
T’imon-akka kowkulla,
iče T’imo möwkyl’l’ä,
lapšet lačakat,
vačat pul’čakat,
lawčan alda ajetah.
Кошечка, кисынька,
не ходи в дом Тимо:
жена Тимо (‘Тимофеиха’) [даст] кочергой,
сам Тимофей – ковригой,
дети у них низкорослые (‘плоские’),
животы раздувшиеся,
из-под лавки тебя выгонят. (Lapšin viržyz’ie)
2. Kiz’izen-b’iz’izen,
el’ä mäne T’imolah:
T’imon-akka kowkulla,
iče T’imo möwkyl’l’ä,
lapšet lačakat,
vačat pul’čakat,
lawčan alda ajetah.
Кошечка, кисынька,
не ходи в дом Тимо:
жена Тимо (‘Тимофеиха’) [даст] кочергой,
сам Тимофей – ковригой,
дети у них низкорослые (‘плоские’),
животы раздувшиеся,
из-под лавки тебя выгонят. (Lapšin viržyz’ie)

Все примеры

2 значение

  • русский: полный, спелый (о стручке гороха и т.п.)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kiz’izen-b’iz’izen,
el’ä mäne T’imolah:
T’imon-akka kowkulla,
iče T’imo möwkyl’l’ä,
lapšet lačakat,
vačat pul’čakat,
lawčan alda ajetah.
Кошечка, кисынька,
не ходи в дом Тимо:
жена Тимо (‘Тимофеиха’) [даст] кочергой,
сам Тимофей – ковригой,
дети у них низкорослые (‘плоские’),
животы раздувшиеся,
из-под лавки тебя выгонят. (Lapšin viržyz’ie)
2. Kiz’izen-b’iz’izen,
el’ä mäne T’imolah:
T’imon-akka kowkulla,
iče T’imo möwkyl’l’ä,
lapšet lačakat,
vačat pul’čakat,
lawčan alda ajetah.
Кошечка, кисынька,
не ходи в дом Тимо:
жена Тимо (‘Тимофеиха’) [даст] кочергой,
сам Тимофей – ковригой,
дети у них низкорослые (‘плоские’),
животы раздувшиеся,
из-под лавки тебя выгонят. (Lapšin viržyz’ie)

Все примеры

словоформы (30)

pulčak|ka

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков