ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keskpäiv

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: полдень
  • английский: midday

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Lopuu avgustou kul i sentäbril’ ongita päivou, aja ongele jäl’ghe kes’kpäiväd, siižutade süväle kes’klaidad, kus süvüz’ om metrad viž.

В конце августа и в сентябре иди днем, поезжай удить после полудня, остановись на глубоком месте, в середине озера, где глубина метров пять.
(Kut minä kalatan)
2. 33Keskpäiväd, kudendel časul, tegihe pimed kaikes mas, i nece oli ühesandehe čashusai.
33 В шестом же часу настала тьма по всей земле и продолжалась до часа девятого. (Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)
3. 45No keskpäivän, kudendel časul, tegihe pimed kaiken man päl, i muga oli ühesandehe čashusai.
45 От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого; (Evangelii Matvejan mödhe (27:45-56). Iisusan surm)
4. 44Oli jo kudenz’ čas keskpäiväd, i pimed tegihe kaikes mas.
44 Было же около шестого часа дня, и сделалась тьма по всей земле (Evangelii Lukan mödhe (23:44-49). Iisusan surm)
5. Oli keskpäiv, kudenz’ čas.
Было около шестого часа. (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)

словоформы (45)

keskpäiv (-än, -äd, -id)