Леммы

Примеры (42)

лучший отличный хороший плохой

1. – Pyhäpäivän ilda , nin ušto gul’avolla jogirandah lähtei , a Annin hebozinke työnnettih Rževan luoh auttamah peldoloida kyndiä . - Воскресный вечер, так, наверно, на речной берег гулять ушли, а Анни с лошадьми отправили под Ржев помогать поля пахать. (Ogru i Jeudi)

2. Pyhäpäivinä klubah nuoriz’o keräydy . По воскресеньям в клубе собиралась молодёжь. (Verejät noužovah)

3. Huomenekšella enžimäzen päivän Šuovatan jälgeh , kumbane nyt šanuočou Pyhäpäivä , kumbazet blahočestivoit naizet mändih Hospodin grobun luoh žentäh , štobi voidua hibie Hänen miirolla , midä ei kerritty luadie kätkiessä . По утру, в первый день после субботы, который теперь называется Воскресеньем, некоторые благочестивые женщины пошли ко гробу Господню за тем, чтобы помазать тело Его миром, чего не успели сделать при погребении. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

4. Pyhäpäivä oli Zagovenje tahi viimeni päivä ennein Šuurta pyhyä. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)

5. Läksi Serko pellolla , löysi hukan ta šanou hänellä : – Tule miän kašvismualla pyhänäpiänä illalla , mie lašen šilma pirttih ta makšan šiula velat . (Olipa kerran koira)

Все примеры