Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
pyhäpäivy
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: pyhäpäivö (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: воскресенье
- английский: Sunday
перевод
вепсский: pihäpei; pühapei; pühäpäi
карельский: людиковское наречие: pyhäpäi; pyhäpäiv; pyhäpäive
карельский: собственно карельское наречие: pyhpäiv; pyhäpäivä; pyhäpäävä
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (46)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Во время сенокоса первое воскресенье (назывался день Луллу) был обещанный праздник. (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo) |
|
2.
Внуки каждую субботу и воскресенье бывают в доме бабушки и дедушки. (Ongo Korzal kaimua?) |
|
3.
У нас воскресенья без выпечки не бывает. (Pastimpiirai) |
|
4.
Каждое воскресенье я пеку калитки, или пеку сканцы, или ещё что-нибудь. (Nügöi el’än Ül’l’öžes) |
|
5.
[Мама] иногда не только по воскресеньям, но и на неделе пекла [пироги]. (Ylen äijäl ruattih) |
словоформы (44)
pyhä||päiv|y