Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pyyvändä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: рыбалка

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. "Ei se enne miän izoini
kuin läksi kalan pyyvändäh
40 otti verkoja venehen tävven,
laivan tävven laskomiehi".

"Не так раньше наш отец,
когда отправлялся на рыбную ловлю,
40 брал сеток полную лодку,
целый корабль снастей".
(Aino oli akalla poiga)
2. Mujehen pyyvändä še, on šygyžyl’l’ä nuotta. (Pyyvettih kalua)
3. F’okličalla San’alla molemmissa suakkuloissa jygiešti kiändeliečettih šäynät i hot’ San’alla kulmat oldih šolmituot, nägy što hiän on dovol’noi algupyyvännällä, daže šano hil’l’akkazeh:
– Algu kiäššä, loppu Jumalašša.
(STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
4. – Haugella läpšiä turbaččuo vaš ylči, šidä poikki, ka i rissitty, i oža lieu pyyvännäššä edeh päin. (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
5. Pyyvändä läksi omalla vuorella. (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)

словоформы (30)

pyyvän|dä