Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
pyyvändä
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: рыбалка
Найдено предложений: 6
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
"
Ei se enne enne
enne1 наречие
прежде, раньше
miän izoini
kuin läksi läksi
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2 глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3 глагол
3) выражает начало действия
laksi1 существительное
залив
lähtie4 глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)
kalan pyyvändäh
40otti verkojaotti
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
venehen tävven,
laivan tävven laskomiehi". -
Mujehen
pyyvändä pyyvändä
pyyvändä1 существительное
рыбалка
номинатив, ед. ч. (pyyvändä)
аккузатив, ед. ч. (pyyvändä)
še ,še
še1 местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч. (se)
номинатив, ед. ч. (še)
аккузатив, ед. ч. (se)
аккузатив, ед. ч. (še)
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
šygyžyl’l’ä šygyžyllä
šygyžy1 существительное
осень
адессив-аллатив, ед. ч. (šygyžyllä)
адессив-аллатив, ед. ч. (sygyzyllä)
nuotta . -
F’okličalla
San’alla molemmissa suakkuloissa jygiešti jygiešti
jygiešti1 наречие
тяжело, грузно
kiändeliečettih šäynätkiändeliečettih
kiändeliečie1 глагол
поворачиваться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiändeliečettih)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hot’ San’alla kulmat oldih šolmituot,oldih
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)
nägy što što
što1 союз сочинительный
что, как
hiän on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
dovol’noi dovolnoi
dovol’noi1 прилагательное
довольный
номинатив, ед. ч. (dovol’noi)
аккузатив, ед. ч. (dovol’noi)
algu ¦pyyvännällä ,daže daže
daže1 частица
даже
šano hil’l’akkazeh :hillakkazeh
hil’l’akkazeh1 наречие
тихонько, потихоньку; втихомолку
hil’l’akkane1 прилагательное
слабенький, тихенький, довольно медленный
иллатив, ед. ч. (hil’l’akkazeh)
–Algu kiäššä ,loppu loppu
loppu1 существительное
1) конец, окончание, завершение
loppu1 существительное
кудель, кукла из волокна
loppuo1 глагол
закончиться, прекратиться
loppu2 существительное
2) смерть
loppu3 существительное
3) последний
номинатив, ед. ч. (loppu)
аккузатив, ед. ч. (loppu)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppu)
Jumalašša . -
– Haugella
läpšiä läpšiä
läpšätä1 глагол
шлепнуть, хлопнуть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (läpšiä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (läpšiä)
turbaččuo vaš ylči ,šidä poikki ,ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
rissitty ,rissitty
ristie1 глагол
крестить, перекрестить (глаза и т.п.)
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (rissitty)
пассив, 2-е причастие (rissitty)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
oža lieu lieu
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2 глагол
2) придется (в сочетании с I инф.)
lietä3 глагол
3) хватит, достаточно
lieu1 глагол
будет, станет
lietä4 глагол
4) возможно
lietä5 глагол
5) начинаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieu)
I инфинитив (lieu)
pyyvännäššä edeh päin .päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
-
Pyyvändä pyyvändä
pyyvändä1 существительное
рыбалка
номинатив, ед. ч. (pyyvändä)
аккузатив, ед. ч. (pyyvändä)
läksi omalla vuorella.