Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

päin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: послелог


1 значение

  • русский: в направлении к, из, с, от

Примеры (664)

лучший отличный хороший плохой

1. Yksičči vain nošti iänen Van’ah, konža hiän piällä vatkai šeinäh päin, missä ennen rippu ružja, i šilmillä kyžy: “Missä on?” (Kyynelet)
2. Matkaima d’o järvestä kotonah päin.
Мы шли с озера в сторону дома. (Tapahus mečässä)
3. Hirvi ei lekaha nikunne päin.
Лось не трогается с места. (Tapahus mečässä)
4. No myö nukka hil’l’akkazeh mänemmä, edehpäin matkoamma sin troppah päin."
Давай-ка мы тихонечко пойдем, вперед пойдем в сторону тропы. (Tapahus mečässä)
5. Hirvi tuli sie tože tie, kaččou tänne päin, toizin päin i läksi Moaselgäh päin matkoamah hil’l’akkazin hyveä tiedä myöten.
Лось тоже вышел на дорогу, посмотрел в одну сторону, в другую и отправился тихонечко шагать в сторону Масельги по хорошей дороге. (Tapahus mečässä)