Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
päin
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: послелог
1 значение
- русский: в направлении к, из, с, от
Найдено предложений: 625
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Yksičči yksičči
yksičči1 наречие
однажды, один раз
vain vain
vain1 наречие
только (что)
nošti iänen Van’ah ,konža konža
konža1 союз сочинительный
когда, как только
hiän piällä vatkai vatkai
vatkata1 глагол
заставить качнуться, мотнуть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vatkai)
šeinäh päin ,päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
missä missä
missä1 наречие
где
ennen ennen
ennen1 наречие
раньше, прежде
rippu ružja ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
šilmillä kyžy : “Missä missä
missä1 наречие
где
on ?” -
No no
no1 междометие
но, ну
myö nukka hil’l’akkazeh hillakkazeh
hil’l’akkazeh1 наречие
тихонько, потихоньку; втихомолку
mänemmä ,mänemmä
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
edehpäin edehpäin
edehpäin1 наречие
вперед
matkoamma sin sin
sin1 наречие
туда
troppah päin ."päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
-
Hirvi tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
sie sie
sie1 наречие
там
tože tože
tože1 наречие
тоже, также
tie ,kaččou kaččou
kaččuo1 глагол
1) смотреть, глядеть
tänne tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
päin ,päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
toizin päin päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
läksi läksi
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Moaselgäh päin päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
matkoamah hil’l’akkazin hillakkazin
hil’l’akkazin1 наречие
тихонько, потихоньку; втихомолку
hyveä tiedä myöten .myöten
myöten1 послелог
1) по, вдоль
Hirvi tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
sie sie
sie1 наречие
там
tože tože
tože1 наречие
тоже, также
tie ,kaččou kaččou
kaččuo1 глагол
1) смотреть, глядеть
tänne tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
päin ,päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
toizin päin päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
läksi läksi
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Moaselgäh päin päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
matkoamah hil’l’akkazin hillakkazin
hil’l’akkazin1 наречие
тихонько, потихоньку; втихомолку
hyveä tiedä myöten .myöten
myöten1 послелог
1) по, вдоль
Hirvi tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
sie sie
sie1 наречие
там
tože tože
tože1 наречие
тоже, также
tie ,kaččou kaččou
kaččuo1 глагол
1) смотреть, глядеть
tänne tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
päin ,päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
toizin päin päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
läksi läksi
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Moaselgäh päin päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
matkoamah hil’l’akkazin hillakkazin
hil’l’akkazin1 наречие
тихонько, потихоньку; втихомолку
hyveä tiedä myöten .myöten
myöten1 послелог
1) по, вдоль
-
Kondie sie sie
sie1 наречие
там
eänitti ,eänitti
eänitteä1 глагол
подавать голос, кричать, рычать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eänitti)
eänitti ,eänitti
eänitteä1 глагол
подавать голос, кричать, рычать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eänitti)
eänitti ,eänitti
eänitteä1 глагол
подавать голос, кричать, рычать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eänitti)
keändy ,keändy
keändyö1 глагол
оборачиваться, поворачиваться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keändy)
läksi läksi
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
meččäh päin .päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
-
Eänitti ,eänitti
eänitteä1 глагол
подавать голос, кричать, рычать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eänitti)
eänitti ,eänitti
eänitteä1 глагол
подавать голос, кричать, рычать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eänitti)
eänitti ,eänitti
eänitteä1 глагол
подавать голос, кричать, рычать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eänitti)
kuni kuni
kuni1 союз сочинительный
пока
myö emmä jo mottorikoniejo
jo1 наречие
ужé, даже
emmä zavedinnun i i
i1 союз сочинительный
и, даже
läksimä läksimä
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (läksimä)
Jouhovoarah päin .päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
-
Ikkunah tuaš tuaš
tuaš1 наречие
опять, снова
viid’ viid
viidie2 глагол
2) выйти, выходить за пределы чего-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viid’)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
läks’ polzomaläks
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läks’)
jogeh päin päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
šinne .šinne
šinne1 наречие
туда; в то место
-
Ja ja
ja1 союз сочинительный
и
piätyt ne oččaikkunat ,oččaikkunat
oččaikkuna1 существительное
фасадное окно
номинатив, мн. ч. (oččaikkunat)
аккузатив, мн. ч. (oččaikkunat)
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
järvellä päin ,päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
meilä šanottih .šanottih
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
šiitä šiitä
šiitä1 наречие
затем, потом
oikieh päin päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
ušein ušein
ušein1 наречие
часто
ne ne
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, мн. ч. (ne)
аккузатив, мн. ч. (ne)
oli šivukamarit ,šivukamarit
šivukamari1 существительное
боковая комната
номинатив, мн. ч. (šivukamarit)
аккузатив, мн. ч. (šivukamarit)
šinä kakši . -
Konža konža
konža1 наречие
когда
brihačču havaštuači ,havaštuači
havaštuačie1 глагол
очнуться, проснуться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (havaštuači)
nägöy :nägöy
nähä1 глагол
1) видеть
tyttö jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
edähäzenä edähäzenä
edähäzenä1 наречие
далеко, далековато
bizbettäy bizbettäy
bizbettiä1 глагол
1) быстро и легко бежать мелкими шажками
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
školah päin ,päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
šielä šielä
šielä1 наречие
там
elettih studentat. -
Edizeh päin päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
hajukkahembi hajukkahembi
hajukkahembi1 наречие
умнее
liey ,liey
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
kun kun
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
hänen načal’stva zastuaviuhänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
makšua makšua
makšua1 глагол
1) платить, заплатить, уплатить
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (makšua)
I инфинитив (makšua)
aštiešta , –näillä näillä
nämä1 местоимение
эти
šanoilla jällesti jällesti
jällesti1 наречие
следом, сзади
Van’a reyhendi reyhendi
reyhendiä1 глагол
настежь распахивать; широко разворачивать что-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (reyhendi)
pinžakon polat polat
pola1 существительное
1) пола в верхней одежде
номинатив, мн. ч. (polat)
аккузатив, мн. ч. (polat)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
šai gašnikaštašai
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)
torelkan . -
I i
i1 союз сочинительный
и, даже
lähtei lähtei
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
buabo vunukanke kengättä pölyömäh dorogua myöt’ myöt
myöt’2 послелог
2) с, по
školah päin .päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
šie , –kiändy kiändy
kiändyö2 глагол
2) повернуться, переворачиваться, выворачиваться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Iro Vas’s’oh päin , –päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
ota ota
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
oma ¦š Nastiš
-š1 частица
притяжательная частица 2 л. ед. ч.
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
kašša kašša
kašša1 существительное
роса
proidiu ,mängiä Joventavuššalla niitošta kuivuamah . -
–
Jeudi pyörähytti pyörähytti
pyörähyttyä1 глагол
повернуть, крутнуть, вывернуть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähytti)
paginan paginan
pagina1 существительное
1) разговор, беседа
аккузатив, ед. ч. (paginan)
генитив, ед. ч. (paginan)
šinne šinne
šinne1 наречие
туда; в то место
päin ,päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
millä rahvaš jälgimätpäivät vain vain
vain1 наречие
только (что)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
eli . -
Enžistäh enžistäh
enžistäh1 наречие
впервые, сперва; вначале
kuuluššin ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
šiidä šiidä
šiidä1 наречие
1) потом, затем
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
dogadiin dogadiin
dogadie1 глагол
заметить, увидеть
samol’otan ,samolotan
samol’otta1 существительное
самолет
аккузатив, ед. ч. (samol’otan)
генитив, ед. ч. (samol’otan)
lendäy alahazenadorogan dorogan
doroga1 существительное
1) дорога, путь
piällä piällä
piällä1 послелог
на, над
miun päin .päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от