ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

raččahalla

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: верхом на лошади

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Ajau i ajau, kodvin jälgeh kenollou vaštah raččahalla.
Едет и едет, проходит какое-то время, ему навстречу какой-то всадник. (Kakši Vas’ka-dieduo)
2. San’a pani hebozilla kaglah kežälänget i lähtei Vas’anke raččahalla peldoh.
Саня надел лошадям на шеи летнюю сбрую и поскакали они с Васей верхами в поле. (Kyndäjät)
3. "Tätä, etgo haukkuis’ šie,
otan sedlan kodvakši,
iče panen, kačahalla,
kuin mie mahan, raččahalla".
(LAPŠEN MIELET )
4. - A jes’l’i ka raččahalla vielä ajella?

- А если вот верхом еще ездить?
(Kuin luad’ija regie)
5. Vielä hein’aigah brigadira Iivan-velli kuinollou vaštai Vas’an:
– Vas’a, šie miän brigadan hebozie tiijät, raččahalla mahat ajella i viigonašša et yökšy – vet’ šinne gribah käveliit brihazinke?
(STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)