Леммы

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Miän omat razi iluočomatta laškietah vuissokkoizet . Разве наши упустят случай, чтобы не посмеяться над высокушинскими. (Pudropöčöt)

2. Vuottamatta Kraskov logahti : – Brihat , a vet’ diela eu oficiankašša, a on Van’an Katissa , razi Katti rubieu vierimäh , što hänen muku Van’a oli restoranašša, jesli Van’a ei ožuta hänellä tädä bl’udua. Неожиданно Красков расхохотался: - Братцы, а ведь дело не в официантке, дело в Ваниной Катерине, разве Катя поверит своему милёнку, что он в ресторане был, если Ваня не покажет ей это блюдо. (Bl’uda Van’a)

3. Otamma hot’ miun , razi mie omalla vällällä jäin mužikatta nellänke lapšenke , konža miula ei ollun i nelläkymmendä vuotta , – virki F’okla . Разве легка наша доля. Возьмём хотя бы меня: разве по своей воле я осталась без мужика с четырьмя детьми, когда мне ещё и сорока лет не было, - как бы оправдываясь, подала свой голос из дальнего угла Фёкла. (Miän leššet)

4. Razi što vuotta nellä ennen tädä voinua , konža jo lapšet kažvettih . Разве что года четыре перед этой войной, когда уже дети подросли. (Miän leššet)

5. Mie hot’ kakši talvie miän kylän ponmarih kävelin opaštumah kahešta puudua ruista , a Mairinašta razi laškietah lapšen Stuanulla šua ... Я-то ходил две зимы к нашему пономарю учиться за два пуда ржи. А из Марьина в нашу деревню разве отпустят ребёнка… (Il’l’a)

Все примеры