Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ravu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: крик, вопль

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Kačomma, kenollou hyppiäy peldoh ravunke: Pobeda!
Смотрим, кто-то бежит в поле, кричит: "Победа! (Ogru i Jeudi)
2. kuni pagina ei lähten ših šua, što kolhoznikoilla pidäy andua kolhozah lehmä, jesli on kakši lehmiä, hebozet, pluugat, raudazet aštovat. Täššä ženmuone ravu nouzi, hot’ korvat tykiče.
Но когда речь повелась о том, что колхозники должны передать колхозу корову, если у него две коровы, своих лошадей, плуги, железные бороны, тут такой гвалт поднялся – хоть уши затыкай. (Verejät noužovah)
3. Virženä kuundelen jovella ravun –
kedä i kunne eländä viey.
(KYLÄNE MIUN )
4. Täyži gora lašta:
ravu, nagro, ihot ruškiet,
ajellah - vain läheläštä –
lauvat, regyzet i šukšet.
(TALVI-ILDA )
5. "Tuogua suakku", ravun nošti,
"ruakku šuuri kiven alla".
(RUAKKUNIEKAT )

словоформы (30)

ravu