Леммы

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kačomma

   kačomma

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kačomma)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   ¦ollou

   ollou

   -ollou¹ частица

   -то

   hyppiäy

   hyppiäy

   hypätä² глагол

   2) бежать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiäy)

   peldoh

   peldoh

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   иллатив, ед. ч. (peldoh)

   ravunke

   ravunke

   ravu¹ существительное

   крик, вопль

   комитатив, ед. ч. (ravunke)

   : Pobeda!

   (Ogru i Jeudi)
2. kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   pagina

   pagina

   pagina¹ существительное

   1) разговор, беседа

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   lähten

   lähten

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   ših

   ših

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч.

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   kolhoznikoilla pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   I инфинитив

   kolhozah

   kolhozah

   kolhoza¹ существительное

   колхоз

   иллатив, ед. ч.

   lehmä

   lehmä

   lehmä¹ существительное

   корова

   аккузатив, ед. ч.

   , jesli

   jesli

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч.

   lehmiä

   lehmiä

   lehmä¹ существительное

   корова

   партитив, ед. ч.

   , hebozet

   hebozet

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   аккузатив, мн. ч.

   , pluugat

   pluugat

   pluuga¹ существительное

   плуг

   аккузатив, мн. ч.

   , raudazet

   raudazet

   raudane¹ прилагательное

   железный

   аккузатив, мн. ч.

   aštovat

   aštovat

   aštova¹ существительное

   борона

   номинатив, мн. ч. (aštovat)

   аккузатив, мн. ч. (aštovat)

   .^ Täššä

   täššä

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   žen

   žen

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч.

   ¦muone

   muone

   muone¹ прилагательное

   такой, таковой; подобный

   номинатив, ед. ч.

   ravu

   ravu

   ravu¹ существительное

   крик, вопль

   номинатив, ед. ч.

   nouzi

   nouzi

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   , hot’

   hot

   hot’¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   korvat

   korvat

   korva¹ существительное

   1) ухо

   аккузатив, мн. ч.

   tykiče

   tykiče

   tykitä¹ глагол

   1) затыкать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tykiče)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tykiče)

   .

   (Verejät noužovah)
3. Virženä

   virženä

   virži¹ существительное

   песня

   эссив, ед. ч. (virženä)

   kuundelen

   kuundelen

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, подслушивать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   jovella

   jovella

   jogi¹ существительное

   река

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ravun

   ravun

   ravu¹ существительное

   крик, вопль

   генитив, ед. ч.

   –
   kedä

   kedä

   ken¹ местоимение

   кто

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   eländä

   eländä

   eländä¹ существительное

   жизнь

   номинатив, ед. ч.

   viey

   viey

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   .

   (KYLÄNE MIUN )
4. Täyži

   täyži

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   номинатив, ед. ч.

   gora

   gora

   gora¹ существительное

   гора

   lašta

   lašta

   lapši¹ существительное

   ребенок

   партитив, ед. ч.

   :
   ravu

   ravu

   ravu¹ существительное

   крик, вопль

   номинатив, ед. ч.

   , nagro

   nagro

   nagro¹ существительное

   1) смех

   номинатив, ед. ч.

   , ihot

   ihot

   iho¹ существительное

   1) лицо

   номинатив, мн. ч.

   ruškiet

   ruškiet

   ruškie² прилагательное

   2) румяный

   номинатив, мн. ч.

   ,
   ajellah

   ajellah

   ajella¹ глагол

   1) ездить, кататься

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   - vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   läheläštä –
   lauvat

   lauvat

   lauda¹ существительное

   доска, тес

   номинатив, мн. ч.

   , regyzet

   regyzet

   regyzet¹ существительное

   санки, салазки

   номинатив, мн. ч. (regyzet)

   аккузатив, мн. ч. (regyzet)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šukšet

   šukšet

   šukši¹ существительное

   1) лыжа

   номинатив, мн. ч.

   .

   (TALVI-ILDA )
5. "Tuogua

   tuogua

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   suakku

   suakku

   suakku¹ существительное

   рыболовный сак

   номинатив, ед. ч. (suakku)

   аккузатив, ед. ч. (suakku)

   ", ravun

   ravun

   ravu¹ существительное

   крик, вопль

   аккузатив, ед. ч.

   nošti

   nošti

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   "ruakku

   ruakku

   ruakku¹ существительное

   рак

   номинатив, ед. ч. (ruakku)

   аккузатив, ед. ч. (ruakku)

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   аккузатив, ед. ч.

   kiven

   kiven

   kivi¹ существительное

   1) камень

   генитив, ед. ч.

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   ".

   (RUAKKUNIEKAT )
6. Ravu

   ravu

   ravu¹ существительное

   крик, вопль

   номинатив, ед. ч.

   , nagro

   nagro

   nagro¹ существительное

   1) смех

   номинатив, ед. ч.

   , ihot

   ihot

   iho¹ существительное

   1) лицо

   номинатив, мн. ч.

   ruškiet

   ruškiet

   ruškie¹ прилагательное

   1) красный

   номинатив, мн. ч.

   –
   ajellah

   ajellah

   ajella¹ глагол

   1) ездить, кататься

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   lähäläštä,
   lauvat

   lauvat

   lauda¹ существительное

   доска, тес

   номинатив, мн. ч.

   , regyzet

   regyzet

   regyzet¹ существительное

   санки, салазки

   номинатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šukšet

   šukšet

   šukši¹ существительное

   1) лыжа

   .

   (LAPŠIN ILDA )
7. Regyzet

   regyzet

   regyzet¹ существительное

   санки, салазки

   номинатив, мн. ч.

   , šukšet

   šukšet

   šukši¹ существительное

   1) лыжа

   номинатив, мн. ч.

   ,
   kiza

   kiza

   kiza¹ существительное

   игра, забава; потеха

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   nagro

   nagro

   nagro¹ существительное

   1) смех

   номинатив, ед. ч.

   , pimieh

   pimieh

   pimie¹ существительное

   темнота, потемки

   иллатив, ед. ч.

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   ravu

   ravu

   ravu¹ существительное

   крик, вопль

   номинатив, ед. ч.

   .

   (GORAZELLA )
8. Ravuh

   ravuh

   ravu¹ существительное

   крик, вопль

   иллатив, ед. ч. (ravuh)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   vanhemmat

   vanhemmat

   vanhembi¹ существительное

   главный, старший (по положению)

   номинатив, мн. ч. (vanhemmat)

   аккузатив, мн. ч. (vanhemmat)

   melličäldä

   melličäldä

   melliččä¹ существительное

   мельница

   аблатив, ед. ч. (melličäldä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   noššettih

   noššettih

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noššettih)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   veještä

   veještä

   vezi¹ существительное

   вода

   элатив, ед. ч. (veještä)

   .

   (Kuin mie uppoin)
9. Viržena kuundelen

   kuundelen

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, подслушивать

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, быть послушным

   kuunnella³ глагол

   3) гадать, слушать при гадании

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuundelen)

   jovella

   jovella

   jogi¹ существительное

   река

   joki¹ существительное

   река

   адессив-аллатив, ед. ч. (jovella)

   ravun

   ravun

   ravu¹ существительное

   крик, вопль

   аккузатив, ед. ч. (ravun)

   генитив, ед. ч. (ravun)

   –
   kedä

   kedä

   ken¹ местоимение

   кто

   партитив, ед. ч. (kedä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   kunne¹ наречие

   куда-то

   kunne¹ местоимение

   куда (в сложноподч. предл.)

   номинатив, ед. ч. (kunne)

   аккузатив, ед. ч. (kunne)

   eländä

   eländä

   eländä¹ существительное

   жизнь

   номинатив, ед. ч. (eländä)

   аккузатив, ед. ч. (eländä)

   viey

   viey

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   .

   (Tverin šana)
10. Hengellä

    hengellä

    hengi¹ существительное

    1) дыхание

    hengi² существительное

    2) душа, жизнь

    hengi³ существительное

    3) душа человека

    hengi⁴ существительное

    4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)

    hengi⁵ существительное

    5) надел земли на душу

    hengi⁶ существительное

    6) сердце

    адессив-аллатив, ед. ч. (hengellä)

    kebie

    kebie

    kebie¹ прилагательное

    1) легкий (по весу)

    kebie² прилагательное

    2) легкий, не требующий усилий

    kebie¹ наречие

    легко

    номинатив, ед. ч. (kebie)

    аккузатив, ед. ч. (kebie)

    – kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    eulun

    eulun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eulun)

    keviän

    keviän

    keviä¹ существительное

    весна

    аккузатив, ед. ч. (keviän)

    генитив, ед. ч. (keviän)

    čirost’a

    čirosta

    čirone¹ существительное

    1) солнце (светило)

    čirone² существительное

    2) солнечный свет, лучи

    партитив, ед. ч. (čiros’t’a)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kaziloin

    kaziloin

    kazi¹ существительное

    1) кошка

    kazi² существительное

    2) крюк, «кошка»

    генитив, мн. ч. (kaziloin)

    инструктив, мн. ч. (kaziloin)

    ravuo

    ravuo

    ravu¹ существительное

    крик, вопль

    партитив, ед. ч. (ravuo)

    martan korgiella

    korgiella

    korgie¹ прилагательное

    высокий

    адессив-аллатив, ед. ч. (korgiella)

    kuudomyöllä...

    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
11. Hän

    hän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    -hän¹ частица

    же

    hän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ravušša

    ravušša

    ravu¹ существительное

    крик, вопль

    инессив, ед. ч. (ravušša)

    pert’t’ii, dani malitvon kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    veräjä

    veräjä

    veräjä¹ существительное

    калитка, ворота

    номинатив, ед. ч. (veräjä)

    аккузатив, ед. ч. (veräjä)

    umbee pandii

    pandii

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    unissa

    unissa

    uni¹ существительное

    1) сон

    uni² существительное

    2) сновидение

    unissa¹ наречие

    во сне, в состоянии сна

    инессив, мн. ч. (unissa)

    n’ägi

    nägi

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    .

    (Avandoo, avandoo)
12. Yöllä

    yöllä

    yö¹ существительное

    ночь

    адессив-аллатив, ед. ч. (yöllä)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    jalgeuvuin

    jalgeuvuin

    jalgeuduo¹ глагол

    проснуться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jalgeuvuin)

    ravušta

    ravušta

    ravu¹ существительное

    крик, вопль

    элатив, ед. ч. (ravušta)

    .

    (Hukat kyläššä)
13. Ravuh

    ravuh

    ravu¹ существительное

    крик, вопль

    иллатив, ед. ч. (ravuh)

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    rahvaš

    rahvaš

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvaš)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

    kyläštä

    kyläštä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    элатив, ед. ч. (kyläštä)

    .

    (Vas’a oli kalalla)
14. Ravu

    ravu

    ravu¹ существительное

    крик, вопль

    номинатив, ед. ч. (ravu)

    аккузатив, ед. ч. (ravu)

    , nagro

    nagro

    nagro¹ существительное

    1) смех

    nagro² существительное

    2) насмешка; посмешище

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) высмеивать кого-л., насмехаться

    номинатив, ед. ч. (nagro)

    аккузатив, ед. ч. (nagro)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagro)

    .

    (Progulka)
15. Vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    nenäh

    nenäh

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    иллатив, ед. ч. (nenäh)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    kuivannun

    kuivannun

    kuivata¹ глагол

    1) сушить; вытирать

    kuivata² глагол

    2) вялить

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть

    kuivua² глагол

    2) сохнуть, чахнуть; худеть

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuivannun)

    актив, 2-е причастие (kuivannun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kuivannun)

    liivan

    liivan

    liiva¹ существительное

    гниль, плёнка, ряска, тина

    аккузатив, ед. ч. (liivan)

    генитив, ед. ч. (liivan)

    duuhu

    duuhu

    duuhu¹ существительное

    дух

    номинатив, ед. ч. (duuhu)

    аккузатив, ед. ч. (duuhu)

    , nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    Vas’alla

    vasalla

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    адессив-аллатив, ед. ч. (Vas’alla)

    jällesti

    jällesti

    jällesti¹ наречие

    следом, сзади

    duiččou jovella

    jovella

    jogi¹ существительное

    река

    joki¹ существительное

    река

    адессив-аллатив, ед. ч. (jovella)

    ravunke

    ravunke

    ravu¹ существительное

    крик, вопль

    комитатив, ед. ч. (ravunke)

    kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    šyömäh

    šyömäh

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
16. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    hatakkone, kindahan

    kindahan

    kinnaš¹ существительное

    варежка, рукавица

    аккузатив, ед. ч. (kindahan)

    генитив, ед. ч. (kindahan)

    muone

    muone

    muone¹ прилагательное

    такой, таковой; подобный

    номинатив, ед. ч. (muone)

    аккузатив, ед. ч. (muone)

    , а žen

    žen

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (žen)

    генитив, ед. ч. (žen)

    ryppehyöh briizni, što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    Uuvenkylöine ravunke

    ravunke

    ravu¹ существительное

    крик, вопль

    комитатив, ед. ч. (ravunke)

    luottuačettih

    luottuačettih

    luottuačie¹ глагол

    броситься, кинуться, рвануться к кому-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luottuačettih)

    hyppiämäh

    hyppiämäh

    hypätä² глагол

    2) бежать

    hypätä¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hypätä³ глагол

    3) вскочить, броситься, кинуться

    III инфинитив, иллатив (hyppiämäh)

    šeliščän Korčun tyhjäh

    tyhjäh

    tyhjä¹ существительное

    пустое

    tyhjä¹ прилагательное

    1) слабый (о человеке)

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    tyhjä³ прилагательное

    3) незначительный, пустячный

    иллатив, ед. ч. (tyhjäh)

    puun’ah

    puunah

    puun’a¹ существительное

    сенной сарай

    иллатив, ед. ч. (puun’ah)

    , bluago ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    edähänä

    edähänä

    edähänä¹ наречие

    далеко, вдали

    puun’ašta

    puunašta

    puun’a¹ существительное

    сенной сарай

    элатив, ед. ч. (puun’ašta)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    oldu

    oldu

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (oldu)

    пассив, 2-е причастие (oldu)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
17. – Tätä

    tätä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    tätä¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tätä)

    аккузатив, ед. ч. (tätä)

    партитив, ед. ч. (tätä)

    , tätä

    tätä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    tätä¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tätä)

    аккузатив, ед. ч. (tätä)

    партитив, ед. ч. (tätä)

    , Ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    jovešta

    jovešta

    jogi¹ существительное

    река

    joki¹ существительное

    река

    элатив, ед. ч. (jovešta)

    vejen

    vejen

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч. (vejen)

    генитив, ед. ч. (vejen)

    joi

    joi

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joi)

    , – ravunke

    ravunke

    ravu¹ существительное

    крик, вопль

    комитатив, ед. ч. (ravunke)

    kočahti

    kočahti

    kočahtua¹ глагол

    1) прыгнуть, перепрыгнуть

    kočahtua² глагол

    2) быстро сняться с места

    kočahtua³ глагол

    3) соскочить, отскочить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kočahti)

    brihane

    brihane

    brihane¹ существительное

    мальчик

    номинатив, ед. ч. (brihane)

    аккузатив, ед. ч. (brihane)

    sinčozeh.

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
18. Kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    tyynissyttih

    tyynissyttih

    tyynistyö¹ глагол

    1) затихать (о погоде, ветре)

    tyynistyö² глагол

    2) успокаиваться, утихать (о ребенке)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tyynissyttih)

    – kačotah

    kačotah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    , kyläštä

    kyläštä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    элатив, ед. ч. (kyläštä)

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    kujuo

    kujuo

    kujo¹ существительное

    1) прогон между изгородями

    kujo² существительное

    2) проулок

    kujuo¹ глагол

    похудеть, отощать

    партитив, ед. ч. (kujuo)

    I инфинитив (kujuo)

    myöt’

    myöt

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöt’² послелог

    2) с, по

    myöt’³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    ravunke

    ravunke

    ravu¹ существительное

    крик, вопль

    комитатив, ед. ч. (ravunke)

    hyppiäy

    hyppiäy

    hypätä² глагол

    2) бежать

    hypätä¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hypätä³ глагол

    3) вскочить, броситься, кинуться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiäy)

    naine

    naine

    naija¹ глагол

    жениться

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    потенциал, презенс, коннегатив (naine)

    tukkaziin i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    huiskuttau

    huiskuttau

    huiskuttua¹ глагол

    махать, размахивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huiskuttau)

    paikalla

    paikalla

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    paikalla¹ наречие

    тут же, на месте, тотчас же, сразу же

    адессив-аллатив, ед. ч. (paikalla)

    .

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
19. Hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    jällesti

    jällesti

    jällesti¹ наречие

    следом, сзади

    ravunke

    ravunke

    ravu¹ существительное

    крик, вопль

    комитатив, ед. ч. (ravunke)

    rabuači

    rabuači

    rabuačie¹ глагол

    1) хвататься, браться за какое-л. дело

    rabuačie² глагол

    2) ринуться, броситься куда-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rabuači)

    naine

    naine

    naija¹ глагол

    жениться

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    потенциал, презенс, коннегатив (naine)

    .

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
20. Muamolla

    muamolla

    muamo¹ существительное

    мама

    адессив-аллатив, ед. ч. (muamolla)

    ¦h

    h

    -h¹ частица

    притяжательная частица 3 л. ед. ч.

    jällesti

    jällesti

    jällesti¹ наречие

    следом, сзади

    tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже, также

    ravunke

    ravunke

    ravu¹ существительное

    крик, вопль

    комитатив, ед. ч. (ravunke)

    luottuačettih

    luottuačettih

    luottuačie¹ глагол

    броситься, кинуться, рвануться к кому-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luottuačettih)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    .

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)

• «
• 1
• 2
• »