ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruadi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: послелог

омонимы: ruadi (наречие); ruadi (существительное); ruadi (предлог)


1 значение

  • русский: ради, для, из-за чего-л.

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. A pahalla n’in, zaulkah tikn’et, da i ruad’i vain doid’ie kül’äh, kun kagras’t’a et šüöt’ä. (Muasl’enča)
2. Ruadi neidoi Ruadenčoi, vai ei ruadi Äijiäpäiviä.
Рада девушка Радунице, да не рада Пасхе. (Ruadi neidoi Ruadenčoi)
3. Ruadi neidoi Ruadenčoi, vai ei ruadi Äijiäpäiviä.
Рада девушка Радунице, да не рада Пасхе. (Ruadi neidoi Ruadenčoi)
4. "Ruad’i defka ruadenčua, ruaden’ča tuli dai miehel’l’ä piäzöy".
"Рада девка Радунице, Радуница пришла и замуж пошла" (букв: может выйти замуж). (Enzi Äijänäpiänä kirikköö käyvvää)
5. Ruvennou pidämäh, nin i huomnekšeh šua voit ruadua, – nägyy, što Pet’u-vellellä himotti kolu šeizattua i hiän ruadi oli Mišalla auttua. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)