ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruadi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

омонимы: ruadi (существительное); ruadi (послелог); ruadi (предлог)


1 значение

  • русский: рад, доволен

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. N’iin n’äin, štoi iče en ollun ruad’i.

Так видел, что и сам не был рад.
(Kuin mie kondieda n’äin)
2. Brihazie ei šuanun opaštua artistakši, a tyttözet oldih ruadi hot’ mužikkoida kizata, vain eulun missä.
Мальчишек не удалось привлечь в артисты, а девочки были рады даже за мужиков играть, да вот беда негде спектакли ставить. (Verejät noužovah)
3. Kučun gos’tih kaiken mieron,
baba luadiu sul’činua,
mama paistau rahkapiiruan,
ruadi lienöy iče mua.
(NIMIPÄIVÄ )
4. Dun’a oli ruadi muakkuo.
Дуня была рада маку. (Родное карельское. Краткія предложенія)
5. Vezi vuodi mualla, a naine oli ruadi, žentäh (što) kandua lieni kebiembi.
Вода текла на землю, а баба была рада, что нести стало легче. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)