ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kelastuz

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)

фразеологизмы
kelastuz-kaičii - ложь во спасение (букв. ложь-спасительница)

1 значение

  • русский: ложь, враньё, обман
  • английский: lie

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. Nece jäl’gmäine kelastuz linneb pahemb ezmäšt.»
и будет последний обман хуже первого. (Evangelii Matvejan mödhe (27:57-66). Iisusan mahapanend)
2. No ken tahtoib kitändad ičeze oigendajale, hän pagižeb tot, hänes ei ole kelastust.
а Кто ищет славы Пославшему Его, Тот истинен, и нет неправды в Нем. (Evangelii Joannan mödhe (7:1-24). Iisus Lehtezpertižen praznikal)
3. Konz hän kelastab, hän pagižeb ičeze kelel, sikš ku hän om kelastai i kelastusen tat.
Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи. (Evangelii Joannan mödhe (8:31-47). Avraaman lapsed)
4. Must om manitusen da kelastusen muju. (Sarn päiväižes)
5. 24 Ala pästa suspäi kelhid sanoid,
hül’gäida kelastuz kelespäi.
(Melevan matk om varaidmatoi (4:1-29))

словоформы (23)

kelastu|z (-sen, -st)