ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sarai

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: cарай, помещение над сотным двором, поветь

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Šidä pandih ka, sarait oldih luajittu, što ol’iis’ vozduha, vain čiros’ta ei ois’, ka n’iissä i kuivettih.

Затем складывали, сараи были сделаны такие, чтобы воздух попадал, только бы солнца не было, вот в них и сушили.
(Omahizet i sus’iedat)
2. Šivotah, šivomma i r’iputamma, sarailla ka šin’n’e r’iputamma kaikki. (Katkuamma l’ehešt’ä)
3. Sarailla kaikki puuhuot, puuhuz’illa i r’iputamma, n’in ka, puuhutta müöt’en r’iputamma da i, kuivetah šiel’. (Katkuamma l’ehešt’ä)
4. Vain jo Fedottana l’ienöw tuwl’i da pöwry n’in jo i keviä l’ienöw ves’ma pit’kä, jo kaikki sarait hiän pywhkiw.

Только уже на Федота будет ветер и метель, так весна будет очень затяжная, уже все сараи он подметет.
(Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
5. A šidä vejetäh kod’ih, sarailla. (Pidi kynd’iä i kyl’vie)

словоформы (30)

sarai