ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

sarai

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: cарай, помещение над сотным двором, поветь
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Šidä pandih ka, sarait oldih luajittu, što ol’iis’ vozduha, vain čiros’ta ei ois’, ka n’iissä i kuivettih.
    (Omahizet i sus’iedat)
  2. Šivotah, šivomma i r’iputamma, sarailla ka šin’n’e r’iputamma kaikki.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  3. Sarailla kaikki puuhuot, puuhuz’illa i r’iputamma, n’in ka, puuhutta müöt’en r’iputamma da i, kuivetah šiel’.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  4. Vain jo Fedottana l’ienöw tuwl’i da pöwry n’in jo i keviä l’ienöw ves’ma pit’kä, jo kaikki sarait hiän pywhkiw.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  5. A šidä vejetäh kod’ih, sarailla.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  6. Sarailoilla.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  7. I vejetää ollet kod’ii sarailoilla.
    (Kaškie hän ajo)
  8. Näin ajan piäštä Nadeždašta tuli pomorien Hlamnoi sarai (Lomulato) -etnokulttuurikeškukšen emäntä.
    (Nähä N’uhča ta...)
  9. Ka t’yt’ötten kopitettih ka t’änne verejäl’l’ä kuwndelomah sarain luoh kolmen keššä.
    (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
  10. Män’d’ih hyö sarain luoh, šiel’ä i kolot’itah šagarua dai šanotah: „Suženoi-r’aženoi, jes’l’i mie t’änä vuona mänen miehel’l’ä, to kuwlukkah, što zvon’iw kellozet, ajetah, il’i koira hawkkuw šiel’ä“.
    (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
  11. Nu, nostau akka häkin sarailla.
    (Ei viernoi akka)
  12. Ukko otti hamaran i mänöy sarailla häkin luoksi.
    (Ei viernoi akka)
  13. Higie ajohuoh da kodvazen kylbehyöh šalvatuošša kiuguašša, hiän boikkozeh piäžöy pertih da mänöy sarailla valuačemah".
    (Tiedomatka Tverin Karielah. 2)
  14. Musejo, mi alko sarajašta
    N’uhčašša puutalojen ta pohjosen hil’l’asuon kešellä šijottuu epätavallini musejo, millä on yllättävä Hlamnoi sarai (Romusaraja) -nimi.
    (Pomorien istorijan elävä musejo)
  15. Elävä muisti
    Ka Hlamnoi sarai -musejon ruatajat harraššetah ei ainuoštah etnografijua.
    (Pomorien istorijan elävä musejo)
  16. Musejon kehittämiseh Nadežda Sem’onova voitti presidentin grantin, ta nyt "Hlamnoi sarai" on modernini ta interaktiivini kulttuurikeškuš.
    (Pomorien istorijan elävä musejo)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков