Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sokku

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: šookku (Тунгудский)


1 значение

  • русский: сок
  • английский: The sapwood, or alburnum, of a tree
понятие: сок

перевод

вепсский: sok; sokk

карельский: ливвиковское наречие: mahlu; sokko; sokku

карельский: людиковское наречие: koivuvezi; koivuveži; mahlu

диалекты употребления: Весьегонский, Тихвинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Malen’ko polubelki, štobi sokku läksiis’ena.
Маленько полубелки, чтобы сок пошёл. (Nuattirokka)
2. A jesli sokku ei lähe, niin pidäy vettä vähäne, šuolua.
А если сок не пойдёт, так нужно воды немного, соли. (Nuattirokka)
3. Hiärtah ruškid botviijuw, sokun pudžertah i butilkzeh.
Натрут красной свёклы, выжмут сок и в бутылочку. (Kuin l’ečittih lapši)

словоформы (30)

sok|ku