ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

soru

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: сор, соринка

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Mie niän tukku soruo.
Я вижу кучу сора. (Родное карельское. Краткія предложенія)
2. Šidä luokšitah d’engua lattiella: soruo, soruo äijä, soruo äijä!

Потом бросают деньги на пол: сору, сору много, сору много!
(Suad’iba)
3. Šidä luokšitah d’engua lattiella: soruo, soruo äijä, soruo äijä!

Потом бросают деньги на пол: сору, сору много, сору много!
(Suad’iba)
4. Šidä luokšitah d’engua lattiella: soruo, soruo äijä, soruo äijä!

Потом бросают деньги на пол: сору, сору много, сору много!
(Suad’iba)
5. Kuin šel’giet s’iemenet ollah, n’in n’äin ruadahuoh pelvaš l’iew šel’gie, soru ei kažva.

Если семя, чистое, то при такой обработке лен будет чистый, сорняк не растет.
(Pelvašruavot)

2 значение

  • русский: сорняк
  • английский: weed

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Šidä luokšitah d’engua lattiella: soruo, soruo äijä, soruo äijä!

Потом бросают деньги на пол: сору, сору много, сору много!
(Suad’iba)
2. Šidä luokšitah d’engua lattiella: soruo, soruo äijä, soruo äijä!

Потом бросают деньги на пол: сору, сору много, сору много!
(Suad’iba)
3. Šidä luokšitah d’engua lattiella: soruo, soruo äijä, soruo äijä!

Потом бросают деньги на пол: сору, сору много, сору много!
(Suad’iba)
4. Kuin šel’giet s’iemenet ollah, n’in n’äin ruadahuoh pelvaš l’iew šel’gie, soru ei kažva.

Если семя, чистое, то при такой обработке лен будет чистый, сорняк не растет.
(Pelvašruavot)
5. – Jauhuo pidäy šiegluo, štobi hänen keškeh ei jäis’ nimittynäzie soruloida. (Kuin luadie piiraintaiginua)

словоформы (30)

soru