ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suadiba

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: свадьба
  • английский: wedding

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. Poukkuh vuatetta löydyy, kuin suadibah gos’t’ua.
В стирку белья, как и гостей на свадьбу: всегда найдется. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. Tualla kuulla tahoin naija,
oššin šuappuat hromovoit:
Kuni mittain, eugo kaijat –
tyttö uidi, suadiban loi.
(STRADANIJAT )
3. Olin mie svedetel’ana suadibašša.
Был я свидетелем на свадьбе. (Častuškat, pruazniekkasripnät)
4. Šyöt’et’t’ih suad’iboissa, missä ka suad’ibat, kuin luajitah suad’iban, ruvetah gotovie, varuštamah suad’iban, da šielä keittämäh, da varuštamah, paistamah, da bluasloven’n’atta ka pannah stolalla.

Кормили на свадьбах, где вот свадьбы, когда устраивают свадьбу, начинают готовить, готовят свадьбу, и там варят, да готовят, пекут, да без благословения когда вот на стол кладут.
(Lapšen vied’ih pahaččazet)
5. Šyöt’et’t’ih suad’iboissa, missä ka suad’ibat, kuin luajitah suad’iban, ruvetah gotovie, varuštamah suad’iban, da šielä keittämäh, da varuštamah, paistamah, da bluasloven’n’atta ka pannah stolalla.

Кормили на свадьбах, где вот свадьбы, когда устраивают свадьбу, начинают готовить, готовят свадьбу, и там варят, да готовят, пекут, да без благословения когда вот на стол кладут.
(Lapšen vied’ih pahaččazet)

словоформы (30)

suadib|a