ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

roditel’

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: родитель
  • английский: parent

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. A kel pened ka, mö-se nece posle voini lapsed ka mö vaise necel, kut om, i labidol ištutim i vs’ako, kac, ninga adreižed old’he pened ka, norad panoba I mö tože škol’nikad noriiš abutam roditeliile, üks’ neces plugaižes, a toine edes, a mö bokišpei noraižiš vedam necen adreižen, adreižed old’he derev’annijad, da old’he ned ručkad se.
Кто хочет, да трактором нагоняют борозды, ну а на дно борозды только сажаем картофель, а накрывает граблями, вручную, а раньше, когда давно ещё совхоз работал, лошади были, на лошади нагоняли плугом борозды и закрывали плугом, у кого большие огороды были. (Kut kartofinad ištutet'he)
2. Nevest jäl’gmeižuu peivuu jo uden paran-se päle pani, suukuižen i voiki:

«Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatai,

sädatid i sobitid mindei kal’hižihe da sobihe,

spravid' i ladid' verhile viluile armhižile

äjou aigalaz, äjou norelaz.
(Kut eduu mehele mändihe)
3. Nägub, nadoji sinei pästeltas mindei

Vos’kal’hele praznikaižele,

rodimii sina roditel’,

poručid minun vouktaižen da voudaižen

äjou aigalaz da äjou norelaz».
(Kut eduu mehele mändihe)
4. A svadibhomesel tatam nuustati händast, ka hän möst voiki:

«Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatei, sä minun aigoiš homesuu nuustatad, nügüde dumein, miše jäl’gmeine čoma peiveine čomas da čogeižes.
(Kut eduu mehele mändihe)
5. Rodimįi roditel’, minä nägin’ tälüu uniš, ku sinun izon da iknanno oli tihed da koivuine. (Kut eduu mehele mändihe)

словоформы (5)

roditel’