Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать | История изменений
šalvata
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: šalvua (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Толмачевский, Ухтинский); šalvattua (Новописьменный севернокарельский, Ухтинский, Тихвинский); salvattua (Мяндусельгский); šalvia (Весьегонский); šalvattoa (Валдайский); šalbata (Ругозерский, Ребольский); salbata (Мяндусельгский)
1 значение
- русский: закрывать, прикрывать
- финский: salvata
перевод
вепсский: saabata; saubata; soubata; umbištada
карельский: ливвиковское наречие: panna umbeh; salvata
карельский: людиковское наречие: panda umbee; panda umbeh; salbata
диалекты употребления: Валдайский, Тихвинский, Толмачевский
2 значение
- русский: запирать, замыкать
3 значение
- русский: запрудить воду
4 значение
- русский: заложить (уши, дыхание)
5 значение
- русский: перен. заговорить, остановить заговором (кровь)
6 значение
- русский: кастрировать
перевод
карельский: ливвиковское наречие: salvattaa; salvattia; salvattoa; salvattua
карельский: людиковское наречие: salvattada; salvattai; sauvatada
диалекты употребления: Дёржанский, Княжая, Паданский, Ребольский
7 значение
- русский: перекрывать воду
словоформы (252)
šal|vata [pua]