Леммы

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. I yksi ristikanža šiiričči ei proidin , štob hänen ei ugoščaidu, ob’azatel’no. И ни один человек мимо не проходил, чтобы его не угощали, обязательно. (Nasto-buabo)

2. Šai perennikän kormanista bloknotan krandašanke: – Заказывайте, – a iče piän kiändi i kaččou kunn ollou šiiričči . Достала из кармана своего передника блокнот с карандашом: – Заказывайте, – сама же голову отвернула от посетителей и с безразличием во взоре смотрит в никуда. (Bl’uda Van’a)

3. Den’gat šiiričči šormiloista uijitah harvašta kobrašta . Деньги сквозь пальцы уходят в дырявой горсти. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)

4. Gulu l’ähenöw , lähenöw i ka toin’e toizella jäl’l’es’t’i virviečet’t’ih gorazen taguada kolme tankua, voittuan meis’t’ä šiiričči kohti meččäzeh , mis’s’ä pehotta ol’i . Гул приближается, приближается – и вот один за другим вырвались из-за горки три танка, как бы вроде мимо нас, прямо в лесок, где была пехота. (Tankoin vaštuanda)

5. Konža hiän šiiričči milma [proid’ies’s’a ] langei , šilloin hiän miwn otti fuabr’ikkah. Когда он мимо меня [проходя] упал, тогда он меня и взял на фабрику. (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)

Все примеры