ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

štob

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: союз сочинительный


1 значение

  • русский: чтобы

Примеры (97)

лучший отличный хороший плохой

1. I yksi ristikanža šiiričči ei proidin, štob hänen ei ugoščaidu, ob’azatel’no.
И ни один человек мимо не проходил, чтобы его не угощали, обязательно. (Nasto-buabo)
2. Šilmät zel’onazet, šomat,
šarvet terävät, štob puškie,
šorkat hoikkazet, a kovat,
nenä mušta, kieli ruškie.
(ČIBA )
3. A s’iitä hyö teräväh, näin hyö näyteltih, kun oli hiän kätkyöššä, ka ei hyö kovuan näytelty, hyö n’iin kun, n’iät sie hyö n’iin i šanottih, moniehat juohatetah: ”Jesl’i lašta sie varajat, jotta häntä šuuvvellah” n’iin kun šuuvvellah, no ”n’iin tätä luaji, štob siula ei n’i mi puuttuis’, pyyhi omalla tällä alušvuattiellaš, n’i šano, jotta kuin ollou tämä čiistoi n’iin i sie ole čiistoi”, s’iitä puvautuu, monieš on vielä viehkahenkin’i šemmon’i, a moniehalla on n’i šilmä paha. (Lašta šuatih)
4. Bool’, ei l’äz’it’t’äis’, ei l’äz’it’t’äis’ štob. (Jürginä)
5. I ärmäkköi talvelle, pakšummat štan’it, štob eij jois’ n’in vilu. (Pid’imä lammašta)