ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

štob

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: союз сочинительный

1 значение

  • русский: чтобы
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 90

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. I yksi ristikanža šiiričči ei proidin, štob hänen ei ugoščaidu, ob’azatel’no.
    (Nasto-buabo)
  2. Šilmät zel’onazet, šomat,
    šarvet terävät, štob puškie,
    šorkat hoikkazet, a kovat,
    nenä mušta, kieli ruškie.
    (ČIBA )
  3. A s’iitä hyö teräväh, näin hyö näyteltih, kun oli hiän kätkyöššä, ka ei hyö kovuan näytelty, hyö n’iin kun, n’iät sie hyö n’iin i šanottih, moniehat juohatetah: ”Jesl’i lašta sie varajat, jotta häntä šuuvvellah” n’iin kun šuuvvellah, no ”n’iin tätä luaji, štob siula ei n’i mi puuttuis’, pyyhi omalla tällä alušvuattiellaš, n’i šano, jotta kuin ollou tämä čiistoi n’iin i sie ole čiistoi”, s’iitä puvautuu, monieš on vielä viehkahenkin’i šemmon’i, a moniehalla on n’i šilmä paha.
    (Lašta šuatih)
  4. Bool’, ei l’äz’it’t’äis’, ei l’äz’it’t’äis’ štob.
    (Jürginä)
  5. I ärmäkköi talvelle, pakšummat štan’it, štob eij jois’ n’in vilu.
    (Pid’imä lammašta)
  6. I ruataa ofčinat, ommeldii tur’kloi, talvell pidi, štob ois’ l’ämmin, i tuluppoi ommeldih.
    (Pid’imä lammašta)
  7. Štob hebzell turbah r’iputtu.
    (Pannah heiniä mostinah)
  8. Aa, händzešš on šivott šiiman’, štob en n’iin roshlopaičiičis’.
    (Paimnell ruašk pit’k)
  9. Da, l’iguččimah, štob ver’t’ hänešš ei ois’.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  10. T’äš ubr’itah peššäh, šid i keertäh jo, stolat, štob tuldais’ kätkemäšt šüämäh jo, täšši.
    (Kuolie talošša)
  11. Konža ka kezr’iän, šilloin jo miwla, tädä, štob ei haizuis’ villalla, štobi čistoi langa n’ieglotten.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  12. Štob hyvä šeppä ois’, hiän nowžow.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  13. Vehnän’e jawho da puol’i stokanas’t’a hernehjawhuo taiginah, i ka šotet, šotet, šotetten, štob ei šagie tahaš, štob hiän l’ien’iis’ ka, kui običnoi obarn’iekkah.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
    Vehnän’e jawho da puol’i stokanas’t’a hernehjawhuo taiginah, i ka šotet, šotet, šotetten, štob ei šagie tahaš, štob hiän l’ien’iis’ ka, kui običnoi obarn’iekkah.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  14. Vain herhehpiiruah special’no šiämi otdel’no pidäw luad’ie, štob vain puol’i stokanas’t’a, jes’l’i äijän panet, hiän l’iew kova piirua, a pidäw vähän’e panna, hiän turbie l’iew, turbie.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  15. Hiän ottau, aijottau joven, štob jogi ših ei virdais’, a läks’iis’ randah.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  16. A mel’l’ičän alla jiäy väl’i, hiän paččahilla šeizottau, štob vez’i hyppäis’ mel’l’ičän alla, čuas’t’i.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  17. I vot rubieu vez’i lotokkua myöt’en hyppiämäh mel’l’ičän alla, puuhine lotokka on luajittu, štob boikko, so skatom.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  18. Ženže muozet kivet, no kiven že izän’dä noštau yl’embiäh, ol’i žemmuon’e nuoran’e luajittu, i šin’n’e prosto laudazet pr’icepitty, a täššä pyör’ittäy dubinazella, štob kivi nouz’iis’.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  19. Sruubua tädä zašivajut nuagloilla, r’iwguzella, štob ei langeis’ sruuba.
    (Kaivo kaivuačow...)
  20. I ollah šorkzet tänne, štob päre pizyis’.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков