ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: послелог


1 значение

  • русский: до, по

Примеры (550)

лучший отличный хороший плохой

1. Ammuin mamazen kät’kimä, a hänen šanondua Man’a-buaboh i Van’a-diädöh näh en unaha šurmah šua. (Kyynelet)
2. Auttakkua pojiezdah šua šuattua, a šieldä myö iče Van’anke mänemmä. (Kyynelet)
3. Yheštä šeinäštä šiih kiukuah šua, jotta kiukuašta toiseh šeinäh oččah, šemmoset leviet lauvvat, niin šanottih orsikše.
От одной стены к печи, что от печи к другой стене, такие были широкие доски, так называли жердями. (Meijen talo šuuri oli)
4. Ka šiidä šua i kučutah Vuiskoin eläjie "pudropöčökši".
Вот с тех пор и зовут жителей Высокушей "кашей набиты животы". (Pudropöčöt)
5. A kun tuatot heilä oldih Hodarit, nin vanhuoh šua kaikin kyläššä heidä kučuttih Vasil’ F’odorov, i toine toista hyö pagautettih Vasil’ F’odorov.
Поскольку отцы у обоих были Фёдоры, то по прошествии лет в деревне их обоих стали звать Василий Фёдоров, даже к друг другу они обращались по имени-отчеству. (Kakši Vas’ka-dieduo)