Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: послелог

1 значение

русский: до, по

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 519

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Ammuin

ammuin

ammuin¹ наречие

давно

mamazen

mamazen

mamane¹ существительное

мамочка

аккузатив, ед. ч. (mamazen)

генитив, ед. ч. (mamazen)

kät’kimä

kätkimä

kätkie¹ глагол

1) хоронить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

hänen

hänen

hiän¹ местоимение

он, она, оно

šanondua

šanondua

šanonda¹ существительное

1) предложение

партитив, ед. ч.

Man’a

mana

Man’a¹ существительное

Маша

номинатив, ед. ч. (Man’a)

аккузатив, ед. ч. (Man’a)

-¦buaboh

buaboh

buabo¹ существительное

1) бабушка

иллатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

Van’a

vana

Van’a¹ имя собственное

Ваня

номинатив, ед. ч.

-¦diädöh

diädöh

diädö¹ существительное

дядя

иллатив, ед. ч.

näh

näh

näh¹ послелог

про, о, об, обо

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 1 л., ед. ч.

unaha

unaha

unahtua¹ глагол

1) забывать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

šurmah

šurmah

šurma¹ существительное

смерть

иллатив, ед. ч.

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

.

(Kyynelet)
Auttakkua

auttakkua

auttua¹ глагол

1) помогать, содействовать; быть опорой

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

pojiezdah

pojiezdah

pojiezda¹ существительное

поезд

иллатив, ед. ч.

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

šuattua

šuattua

šuattua¹ глагол

1) провожать, сопровождать

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

šieldä

šieldä

že¹ местоимение

тот, та, то

аблатив, ед. ч.

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам, сама, само, сами

номинатив, ед. ч.

Van’anke

vananke

Van’a¹ имя собственное

Ваня

комитатив, ед. ч.

mänemmä

mänemmä

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Kyynelet)
Yheštä

yheštä

yksi¹ числительное

один

элатив, ед. ч.

šeinäštä

šeinäštä

šeinä¹ существительное

1) стена

элатив, ед. ч.

šiih

šiih

še¹ местоимение

тот, та, то

иллатив, ед. ч. (šiih)

kiukuah

kiukuah

kiukua¹ существительное

печь (в избе)

иллатив, ед. ч. (kiukuah)

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

, jotta

jotta

jotta¹ союз подчинительный

чтобы, что

kiukuašta

kiukuašta

kiukua¹ существительное

печь (в избе)

элатив, ед. ч. (kiukuašta)

toiseh

toiseh

toini¹ числительное

второй

иллатив, ед. ч. (toiseh)

šeinäh

šeinäh

šeinä¹ существительное

1) стена

иллатив, ед. ч.

oččah

oččah

očča² существительное

2) фасад, передняя стена дома

иллатив, ед. ч.

, šemmoset

šemmoset

šemmoni¹ местоимение

такой

номинатив, мн. ч.

leviet

leviet

levie¹ прилагательное

широкий

номинатив, мн. ч.

lauvvat

lauvvat

lauta¹ существительное

доска

номинатив, мн. ч. (lauvvat)

аккузатив, мн. ч. (lauvvat)

, niin

niin

niin¹ наречие

так, таким образом, также

šanottih

šanottih

šanuo³ глагол

3) называть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

orsikše

orsikše

orši¹ существительное

1) поперечная полка во всю ширину избы, воронец, матица

транслатив, мн. ч. (orsikše)

.

(Meijen talo šuuri oli)
Ka

ka

ka¹ частица

1) вот, вот так

šiidä

šiidä

že¹ местоимение

тот, та, то

партитив, ед. ч. (šiidä)

элатив, ед. ч. (šiidä)

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

kučutah

kučutah

kuččuo² глагол

2) звать (по имени); называть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

Vuiskoin

vuiskoin

Vuiskoi¹ существительное

Высокуши

аккузатив, ед. ч. (Vuiskoin)

генитив, ед. ч. (Vuiskoin)

eläjie

eläjie

eläjä¹ существительное

1) житель

партитив, мн. ч.

"pudropöčökši

pudropöčökši

pudropöččö¹ существительное

пузан, набитый кашей живот

транслатив, ед. ч. (pudropöčökši)

".

(Pudropöčöt)
A

a

a¹ союз сочинительный

а, но

kun

kun

kun¹ союз сочинительный

1) когда, как, так как, потому что

tuatot

tuatot

tuatto¹ существительное

отец

номинатив, мн. ч. (tuatot)

аккузатив, мн. ч. (tuatot)

heilä

heilä

hyö¹ местоимение

они

адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

Hodarit

hodarit

Hodari¹ имя собственное

Федор, Федя

номинатив, мн. ч. (Hodarit)

аккузатив, мн. ч. (Hodarit)

, nin

nin

nin¹ союз сочинительный

то, так

vanhuoh

vanhuoh

vanhuš¹ существительное

старость

иллатив, ед. ч. (vanhuoh)

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

kaikin

kaikin

kaikin¹ наречие

все вместе

kyläššä

kyläššä

kylä¹ существительное

деревня, село, поселение

инессив, ед. ч. (kyläššä)

heidä

heidä

hyö¹ местоимение

они

партитив, мн. ч. (heidä)

kučuttih

kučuttih

kuččuo² глагол

2) звать (по имени); называть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

Vasil’ F’odorov, i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

toine

toine

toine¹ местоимение

иной, другой

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

toista

toista

toine¹ местоимение

иной, другой

партитив, ед. ч. (toista)

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

аккузатив, мн. ч. (hyö)

pagautettih

pagautettih

pagauttua¹ глагол

1) обращаться с разговором, заговаривать с кем-л.

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagautettih)

Vasil’ F’odorov.

(Kakši Vas’ka-dieduo)
Niin

niin

niin¹ наречие

так, таким образом, также

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

muokkuači

muokkuači

muokkuačie¹ глагол

мучиться, страдать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muokkuači)

kinon

kinon

kino¹ существительное

кино

аккузатив, ед. ч. (kinon)

генитив, ед. ч. (kinon)

loppuh

loppuh

loppu¹ существительное

1) конец, окончание, завершение

иллатив, ед. ч. (loppuh)

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

.^ Konža

konža

konža¹ наречие

когда

rahvaš

rahvaš

rahvaš¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvaš)

аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

jo

jo

jo¹ наречие

ужé, даже

klubašta

klubašta

kluba¹ существительное

дом культуры, клуб

элатив, ед. ч. (klubašta)

lähtei

lähtei

lähtie¹ глагол

1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtei)

pihalla

pihalla

piha² существительное

2) улица

адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

, Kol’a

kola

Kol’a¹ имя собственное

Коля

rohkei

rohkei

rohketa¹ глагол

осмеливаться, отваживаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rohkei)

: fatti

fatti

fattie¹ глагол

1) схватить поймать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (fatti)

omalla

omalla

oma¹ местоимение

свой, собственный

адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

kobralla

kobralla

kobra¹ существительное

1) кисть руки, рука

адессив-аллатив, ед. ч. (kobralla)

tyttözen

tyttözen

tyttöne¹ существительное

девочка

аккузатив, ед. ч. (tyttözen)

генитив, ед. ч. (tyttözen)

kyngäštä

kyngäštä

kyngä¹ существительное

локоть

элатив, ед. ч. (kyngäštä)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

kahistunnuolla iänellä

iänellä

iäni¹ существительное

голос

адессив-аллатив, ед. ч. (iänellä)

kyžyy

kyžyy

kyžyö¹ глагол

спрашивать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

:

(Riižoi Kol’a)
Ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., мн. ч.

kiirehtän

kiirehtän

kiirehtyä¹ глагол

спешить, торопиться

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

doijittih

doijittih

doidie¹ глагол

1) дойти, добраться до какого-л. места; доходить, доставать до чего-л.

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

Ignon

ignon

Igno¹ имя собственное

Игнат

аккузатив, ед. ч. (Ignon)

генитив, ед. ч. (Ignon)

peldoaittah

peldoaittah

peldoaitta¹ существительное

амбар, житница

иллатив, ед. ч.

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

.

(Riižoi Kol’a)
F’okla

fokla

F’okla¹ имя собственное

Фекла

номинатив, ед. ч. (F’okla)

аккузатив, ед. ч. (F’okla)

iččiedä

iččiedä

iče¹ местоимение

1) сам, сама, само, сами

партитив, ед. ч.

haukkumah

haukkumah

haukkuo² глагол

2) ругать, бранить

III инфинитив, иллатив

:
– Kačuo

kačuo

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, глядеть

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kačuo)

, hajuttoma

hajuttoma

hajuttoma¹ прилагательное

глупый, безумный

номинатив, ед. ч.

akka

akka

akka³ существительное

3) старуха

номинатив, ед. ч.

!^ Midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mie

mie

mie¹ местоимение

я

kidahuin

kidahuin

kidahtuo¹ глагол

кричать, орать, горланить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kidahuin)

täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, это, эта

иллатив, ед. ч.

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

?

(Uužie dengoida vaš)
Pojiezdah

pojiezdah

pojiezda¹ существительное

поезд

иллатив, ед. ч.

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

vielä

vielä

vielä¹ наречие

еще

enämbi

enämbi

enämbi¹ наречие

больше, более

kahta

kahta

kakši¹ числительное

два

партитив, ед. ч.

čuasuo

čuasuo

čuasu¹ существительное

час (о времени)

партитив, ед. ч.

.

(Bl’uda Van’a)
– Vain

vain

vain¹ наречие

только (что)

pidäis’

pidäis

pidiä⁷ глагол

7) надо, нужно, следует, необходимо

кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ennen

ennen

ennen¹ наречие

раньше, прежде

šuappuat

šuappuat

šuappua¹ существительное

сапог

аккузатив, мн. ч.

holildua

holildua

holildua¹ глагол

чистить, очищать

I инфинитив

, čai oviloilla

oviloilla

ovi¹ существительное

1) дверь

адессив-аллатив, мн. ч. (oviloilla)

diedo

diedo

diedo¹ существительное

дедушка, дед

номинатив, ед. ч.

, parda

parda

parda¹ существительное

борода

номинатив, ед. ч.

vyöh

vyöh

vyö² существительное

2) талия, пояс

иллатив, ед. ч.

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

, šeizou

šeizou

šeizuo¹ глагол

1) стоять (находиться в вертикальном положении)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Bl’uda Van’a)
Van’a

vana

Van’a¹ имя собственное

Ваня

номинатив, ед. ч.

yhelläh

yhelläh

yhelläh¹ наречие

однако, все же; всё равно

čisti

čisti

čistie¹ глагол

очищать что-л. от грязи; придавать чему л. блеск

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

šuappuat

šuappuat

šuappua¹ существительное

сапог

аккузатив, мн. ч.

losnih šua

šua

šua¹ послелог

до, по

, ando

ando

andua¹ глагол

1) давать, передавать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

den’gat

dengat

denga¹ существительное

1) деньга, монета

аккузатив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

kaikin

kaikin

kaikin¹ наречие

все вместе

lähtei

lähtei

lähtie¹ глагол

1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

"Volgah".

(Bl’uda Van’a)
* * *
Äijä

äijä

äijä² наречие

2) много

vuotta

vuotta

vuoži¹ существительное

год

партитив, ед. ч.

proidi

proidi

proidie¹ глагол

1) проходить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

šiidä

šiidä

že¹ местоимение

тот, та, то

партитив, ед. ч.

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

.

(Aiga školah)
Šinä

šinä

že¹ местоимение

тот, та, то

эссив, ед. ч.

že

že

že¹ частица

же

piänä

piänä

päivä¹ существительное

1) день

эссив, ед. ч. (piänä)

Kol’a

kola

Kol’a¹ имя собственное

Коля

номинатив, ед. ч. (Kol’a)

аккузатив, ед. ч. (Kol’a)

, kuni

kuni

kuni¹ союз сочинительный

пока

kakši

kakši

kakši¹ числительное

два

virstua

virstua

virsta¹ существительное

верста

ajo

ajo

ajua¹ глагол

1) ехать, проезжать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Joventavuššalda

joventavuššalda

Joventavušta¹ имя собственное

Заречье

аблатив, ед. ч. (Joventavuššalda)

kyläh

kyläh

kylä¹ существительное

деревня, село, поселение

иллатив, ед. ч.

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

heinä

heinä

heinä² существительное

2) сено

номинатив, ед. ч.

¦rejen

rejen

regi² существительное

2) воз, кладь

генитив, ед. ч.

piällä

piällä

piällä¹ послелог

на, над

, složi

složi

složie¹ глагол

складывать, убирать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (složi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (složi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (složi)

virryön

virryön

virryt¹ существительное

песня

аккузатив, ед. ч.

(täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, это, эта

иллатив, ед. ч.

dielah

dielah

diela¹ существительное

1) дело, занятие; работа

иллатив, ед. ч.

hiän

hiän

hiän¹ местоимение

он, она, оно

номинатив, ед. ч.

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

mastakka):
Iro

iro

Iro¹ имя собственное

Ирина, Ира

номинатив, ед. ч. (Iro)

аккузатив, ед. ч. (Iro)

¦-¦čikko

čikko

čikko¹ существительное

1) сестра (родная)

номинатив, ед. ч.

brigadira

brigadira

brigadira¹ существительное

бригадир

номинатив, ед. ч. (brigadira)

аккузатив, ед. ч. (brigadira)

Ikkunalla

ikkunalla

ikkuna¹ существительное

1) окно

адессив-аллатив, ед. ч.

kagahuu

kagahuu

kagahuo¹ глагол

кричать, орать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kagahuu)

:
Vas’s’on

vasson

Vas’s’o¹ имя собственное

Василиса, Вася

генитив, ед. ч.

Kol’a

kola

Kol’a¹ имя собственное

Коля

номинатив, ед. ч. (Kol’a)

аккузатив, ед. ч. (Kol’a)

, mäne

mäne

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

ruavolla

ruavolla

ruado¹ существительное

труд, работа, дело

адессив-аллатив, ед. ч.

,
Ei

ei

ei¹ частица

не, нет

nin

nin

nin¹ союз сочинительный

то, так

kučun

kučun

kuččuo² глагол

2) звать (по имени); называть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

GPU:n.

(Kolhozan brigadirat)
Tolmačušša

tolmačušša

Tolmačču¹ имя собственное

Толмачи

инессив, ед. ч. (Tolmačušša)

hiän

hiän

hiän¹ местоимение

он, она, оно

номинатив, ед. ч.

šuatto

šuatto

šuattua¹ глагол

1) провожать, сопровождать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

arestantan načal’nikan

načalnikan

načal’nikka¹ существительное

начальник

генитив, ед. ч.

oveh

oveh

ovi¹ существительное

1) дверь

иллатив, ед. ч. (oveh)

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

, avai

avai

avata¹ глагол

1) открывать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

oven

oven

ovi¹ существительное

1) дверь

аккузатив, ед. ч. (oven)

генитив, ед. ч. (oven)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

karidorašta:
– Товарищ начальник милиции, Ваше приказание выполнено, арестованная доставлена.

(Vorat)
Kodvan

kodvan

kodvan¹ наречие

долго

istu

istu

istuo¹ глагол

1) сидеть, садиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, itki

itki

itkie¹ глагол

1) плакать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

da

da

da¹ союз сочинительный

да, и; но

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч.

kekšin

kekšin

kekšie² глагол

2) заметить

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

kuin

kuin

kuin¹ наречие

как, каким образом

venyttiäči

venyttiäči

venyttiäčie¹ глагол

лечь, ложиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (venyttiäči)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

magai

magai

muata¹ глагол

1) спать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ših

ših

že¹ местоимение

тот, та, то

иллатив, ед. ч.

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

, kuni

kuni

kuni¹ союз сочинительный

пока

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., мн. ч.

avattu

avattu

avata¹ глагол

1) открывать

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

huomnekšella

huomnekšella

huomneš¹ существительное

утро

адессив-аллатив, ед. ч.

komnattua

komnattua

komnatta¹ существительное

комната

партитив, ед. ч. (komnattua)

.

(Vorat)
Mar’u

maru

Mar’u¹ имя собственное

Мария, Маша

номинатив, ед. ч. (Mar’u)

аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

kuin

kuin

kuin¹ наречие

как, каким образом

vain

vain

vain¹ частица

лишь, только

dogadi

dogadi

dogadie¹ глагол

заметить, увидеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hänen

hänen

hiän¹ местоимение

он, она, оно

:
– San’a

sana

San’a¹ существительное

Саша

, šie

šie

šie¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч.

tuškeudun

tuškeudun

tuškeuduo¹ глагол

1) сердиться, быть недовольным

перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)

et

et

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 2 л., ед. ч.

¦go

go

-go¹ частица

ли

ole

ole

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, это, эта

иллатив, ед. ч.

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

miun

miun

mie¹ местоимение

я

генитив, ед. ч.

piällä

piällä

piällä¹ послелог

на, над

, što

što

što¹ союз сочинительный

что, как

issutin

issutin

issuttua⁴ глагол

4) сажать в тюрьму

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

mie

mie

mie¹ местоимение

я

šiun

šiun

šie¹ местоимение

ты

tyrmäh

tyrmäh

tyrmä¹ существительное

тюрьма

иллатив, ед. ч. (tyrmäh)

?

(Vorat)
– A

a

a¹ союз сочинительный

а, но

mie

mie

mie¹ местоимение

я

nin

nin

nin¹ союз сочинительный

то, так

murginah

murginah

murgina¹ существительное

1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)

иллатив, ед. ч. (murginah)

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

tiedän

tiedän

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения (представление)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tiedän)

перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tiedän)

, što

što

što¹ союз сочинительный

что, как

voina

voina

voina¹ существительное

война

номинатив, ед. ч. (voina)

аккузатив, ед. ч. (voina)

loppieči

loppieči

loppiečie¹ глагол

кончаться, завершаться; прекращаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppieči)

, – šanou

šanou

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

Jeudi

jeudi

Jeudi¹ имя собственное

Евдокия

номинатив, ед. ч. (Jeudi)

аккузатив, ед. ч. (Jeudi)

, – riehtä da

da

da¹ союз сочинительный

да, и; но

guomnuo

guomnuo

guomno¹ существительное

гумно

партитив, ед. ч. (guomnuo)

uberiin

uberiin

uberie¹ глагол

1) прибирать, наводить порядок

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uberiin)

, pyyhiin

pyyhiin

pyyhkie² глагол

2) мести

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pyyhiin)

.

(Ogru i Jeudi)
Midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

¦-¦midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, это, эта

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

hiän

hiän

hiän¹ местоимение

он, она, оно

номинатив, ед. ч. (hiän)

аккузатив, ед. ч. (hiän)

yhä

yhä

yhä¹ наречие

1) очень, весьма

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо

muissutti

muissutti

muissuttua¹ глагол

вспоминать, напоминать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muissutti)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

šiidä

šiidä

že¹ местоимение

тот, та, то

партитив, ед. ч. (šiidä)

элатив, ед. ч. (šiidä)

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

1) начинать, приниматься за что-л.

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

varuštuačemah

varuštuačemah

varuštuačie¹ глагол

приготовиться, подготовиться

III инфинитив, иллатив (varuštuačemah)

jogie

jogie

jogi¹ существительное

река

партитив, ед. ч. (jogie)

virittiä

virittiä

virittiä¹ глагол

зажигать, разжигать (огонь)

I инфинитив (virittiä)

.

(Ogru i Jeudi)
Händä

händä

händä¹ существительное

1) хвост

номинатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

katkei

katkei

kateta¹ глагол

1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkei)

, vähiä

vähiä

vähiä¹ наречие

едва, чуть

ei

ei

ei¹ частица

не, нет

juurešta

juurešta

juuri¹ существительное

корень

элатив, ед. ч. (juurešta)

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

.

(Ogru i Jeudi)
Šinne

šinne

šinne¹ наречие

туда; в то место

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

nelläkymmendä

nelläkymmendä

nelläkymmendä¹ числительное

сорок

номинатив, ед. ч. (nelläkymmendä)

аккузатив, ед. ч. (nelläkymmendä)

virštua

virštua

viršta¹ существительное

верста

партитив, ед. ч. (virštua)

.

(Ogru i Jeudi)

Леммы

šua

1 значение

ammuin

mamazen

kätkimä

a

hänen

šanondua

mana

buaboh

i

vana

diädöh

näh

en

unaha

šurmah

šua

auttakkua

pojiezdah

šua

šuattua

a

šieldä

myö

iče

vananke

mänemmä

yheštä

šeinäštä

šiih

kiukuah

šua

jotta

kiukuašta

toiseh

šeinäh

oččah

šemmoset

leviet

lauvvat

niin

šanottih

orsikše

ka

šiidä

šua

i

kučutah

vuiskoin

eläjie

pudropöčökši

a

kun

tuatot

heilä

oldih

hodarit

nin

vanhuoh

šua

kaikin

kyläššä

heidä

kučuttih

i

toine

toista

hyö

pagautettih

niin

i

muokkuači

kinon

loppuh

šua

konža

rahvaš

jo