Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šuat

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: послелог

1 значение

русский: до, по

Примеры (206)

лучший отличный хороший плохой

1. Pimieh
šuat
miun
kylä
telmäy
–
kohennetah
aidazie
. (KEVIÄRUAVOT )

2. Ei
šua
kodih
šuat
i
kandua
,
miksi
tämän
verda
andua
! (MIUN DIEDO )

3. Šilloin
oli
kaikki
marja
huovis
, šii
šuat’
huovis
.
~~Тогда вся ягода была дешевая.~~ (Garbalot)

4. Jaguatgo
miula
, što
šie
täh
šuat
pahoin
elit
?
~~Поведаешь ли мне, что ты до сих пор плохо жил?~~ (Корельская Исповѣдь)

5. Koulunkatu alkau
järven
rannalla
, kun
aššut
šitä
myöten
, šuat
nähä
kylän
merkittävie paikkoja
: järven
, koulun
, kirikön
. (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)

Все примеры

2 значение

русский: от
английский: from

Примеры (206)

лучший отличный хороший плохой

1. Täštä
päiväštä
šuat
brihah
i
puuttu
prozvišča – Bl’uda.
~~С этого дня к парню и пристало прозвище – Блюдо.~~ (Bl’uda Van’a)

2. Logahti
hiän
nagramah
i
šiidä
šuat
ei
ruvennun
varajamah
kuvahasʼtʼa
. (Hukka šeinällä)

3. Rubiet
go
täštä
šuat
elämäh
paremmin
?
~~Будешь ли с этих пор жить лучше?~~ (Корельская Исповѣдь)

4. Koulunkatu alkau
järven
rannalla
, kun
aššut
šitä
myöten
, šuat
nähä
kylän
merkittävie paikkoja
: järven
, koulun
, kirikön
. (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)

5. A
hyö
še
jo
nähäh
, kum mie
olen
jo
piän’i
riiččin
, i
kaikki
miula
käškettih, jotta
yksi
akka
juohatti
, jotta
kun
tullah
še
aijat
n’i
oikein
hivukšieš pure
, jotta
kun
yökläššyttäy, n’im paremmin
s’iitä
šuat
. (Lašta šuatih)

Все примеры

Леммы

šuat

1 значение

Примеры (206)

2 значение

Примеры (206)

Подтверждение удаления