Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šuoriečie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: одеваться; наряжаться

Примеры (55)

лучший отличный хороший плохой

1. Rubei šuoriečomah.
стала одеваться. (Vorat)
2. Mar’u šuorieči i läksi F’odorovan puun’an luoh, missä puidih liyhtehie.
Марья оделась и поспешила к сараю Фёдоровых, где молотили снопы. (Vorat)
3. Mar’u šuorieči, Jel’a šydäi hänellä käzih uzlazen, risti muatkon i kyynelet hänellä pirahettih.
Марья оделась. Еля сунула ей узелок с хлебом и двумя, ещё утром сваренными, яйцами, перекрестила крёстным знамением свекровь и слёзы посыпались у неё из глаз. (Vorat)
4. Oli hyvin šuoriečen, daže galstukka kaglašša.
Был он хорошо одет, по-городскому, даже галстук повязан на шее. (Miän leššet)
5. Kerran huomnekšella koissa kačon, mama kunnollou šuoriečou. Kyžyn:
– Kunne šie šuoriečet?

Дома, как-то утром, смотрю, мама куда-то собирается, спросил:
- Зачем одеваешься?
(Vähäne mamah näh)

словоформы (122)

šuorieč|ie