Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šuorivo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: одежда; наряды

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaikin hyvissä šuorivoloissa, käzissä kukat, tyttözillä tukissa valgiet bantat, suamo pienembie nuoret muamot käzissä pietäh.
Все в хороших одеждах, с цветами в руках, у девочек в волосах белые банты, самых маленьких молодые нарядные мамы за ручки ведут. (Aiga školah)
2. A köwhäl’l’ä muon’e i šuor’ivo. (Čirpipiiruat)
3. Kez’äl’l’ä, ka Sroičča, i Duuhana, n’in ollah n’ämä kumbaz’et vovs’o t’üt’öt ed’ähäkkäl’i kuulutah, bohatat da vorsunat, od’ožat hüvät, n’e ollah jo mänt’iji mis’t’ä tullun omih t’än’n’e gos’t’ih, i n’äi t’iäl’ä gul’aijah, i šuor’ivot vovs’o hüvät. (Čirpipiiruat)
4. Nu i kai l’ubuičemma jo, l’uubo n’äil’l’ä on t’üt’t’öl’öil’l’ä, kačuo mit’t’üöt šuor’ivot. (Čirpipiiruat)
5. Talvella oldih šuor’ivot: viluloilla turkiloida piet’t’ih, a lämbymemmillä oldih luajittu kaftanat koissakuvottu kodivillašta lambahan i stan’iloida n’iin že.
Зимой была одежда: в холода шубы носили, а когда потеплее было, так шили домотканые кафтаны из овечьей шерсти и штаны так же. (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)

словоформы (30)

šuoriv|o