Леммы

Найдено предложений: 10

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   hyvissä

   hyvissä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   инессив, мн. ч.

   šuorivoloissa

   šuorivoloissa

   šuorivo¹ существительное

   одежда; наряды

   инессив, мн. ч.

   , käzissä

   käzissä

   käzi¹ существительное

   рука

   инессив, мн. ч.

   kukat

   kukat

   kukka¹ существительное

   1) цветок

   аккузатив, мн. ч.

   , tyttözillä

   tyttözillä

   tyttöne¹ существительное

   девочка

   адессив-аллатив, мн. ч. (tyttözillä)

   tukissa

   tukissa

   tukka¹ существительное

   волос, волосинка (на голове)

   инессив, мн. ч.

   valgiet

   valgiet

   valgie¹ прилагательное

   1) белый

   номинатив, мн. ч.

   bantat, suamo

   suamo

   suamo¹ наречие

   самый, очень

   pienembie

   pienembie

   pienembi¹ прилагательное

   меньше

   партитив, мн. ч. (pienembie)

   nuoret

   nuoret

   nuoret¹ существительное

   1) молодые, молодожены

   номинатив, мн. ч.

   muamot

   muamot

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, мн. ч.

   käzissä

   käzissä

   käzi¹ существительное

   рука

   инессив, мн. ч.

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

   .

   (Aiga školah)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   köwhäl’l’ä

   köyhällä

   köyhä¹ прилагательное

   бедный, неимущий

   köyhä¹ существительное

   бедняк

   адессив-аллатив, ед. ч. (köyhällä)

   muon’e

   muone

   muone¹ прилагательное

   такой, таковой; подобный

   номинатив, ед. ч. (muone)

   аккузатив, ед. ч. (muone)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šuor’ivo

   šuorivo

   šuorivo¹ существительное

   одежда; наряды

   номинатив, ед. ч. (šuorivo)

   аккузатив, ед. ч. (šuorivo)

   .

   (Čirpipiiruat)
3. Kez’äl’l’ä, ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   Sroičča

   sroičča

   Sroičča¹ имя собственное

   Троица

   sroičča¹ существительное

   троица

   номинатив, ед. ч. (Sroičča)

   номинатив, ед. ч. (sroičča)

   аккузатив, ед. ч. (Sroičča)

   аккузатив, ед. ч. (sroičča)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Duuhana

   duuhana

   duuha¹ существительное

   дух

   эссив, ед. ч. (duuhana)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   n’ämä

   nämä

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   kumbaz’et

   kumbazet

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumbazet)

   аккузатив, мн. ч. (kumbazet)

   vovs’o t’üt’öt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   ed’ähäkkäl’i kuulutah

   kuulutah

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² глагол

   2) слыть; быть известным

   kuuluo³ глагол

   3) чувствовать

   kuuluo⁴ глагол

   4) принадлежать

   kuuluo⁵ глагол

   5) относиться, касаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuulutah)

   , bohatat

   bohatat

   bohatta¹ прилагательное

   богатый

   bohatta¹ существительное

   богатый

   номинатив, мн. ч. (bohatat)

   аккузатив, мн. ч. (bohatat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   vorsunat, od’ožat hüvät

   hyvät

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   номинатив, мн. ч. (hyvät)

   аккузатив, мн. ч. (hyvät)

   , n’e

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   mänt’iji mis’t’ä

   mistä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mistä¹ наречие

   откуда

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   элатив, ед. ч. (mistä)

   tullun

   tullun

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)

   актив, 2-е причастие (tullun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)

   omih

   omih

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   иллатив, мн. ч. (omih)

   t’än’n’e

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   gos’t’ih

   gostih

   gost’a¹ существительное

   гость

   иллатив, мн. ч. (gost’ih)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   n’äi t’iäl’ä

   tiälä

   tiälä¹ наречие

   здесь

   gul’aijah

   gulaijah

   gul’aija¹ глагол

   1) гулять, прогуливаться

   gul’aija² глагол

   2) гулять, праздно проводить время

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (gul’aijah)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šuor’ivot

   šuorivot

   šuorivo¹ существительное

   одежда; наряды

   номинатив, мн. ч. (šuorivot)

   аккузатив, мн. ч. (šuorivot)

   vovs’o hüvät

   hyvät

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   номинатив, мн. ч. (hyvät)

   аккузатив, мн. ч. (hyvät)

   .

   (Čirpipiiruat)
4. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   весь

   kai¹ союз сочинительный

   вот и

   kai¹ частица

   вот и

   kai¹ наречие

   возможно, может быть, наверное

   номинатив, ед. ч. (kai)

   аккузатив, ед. ч. (kai)

   l’ubuičemma

   lubuičemma

   l’ubuija¹ глагол

   разглядывать, рассматривать что-л.

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (l’ubuičemma)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   , l’uubo

   luubo

   l’uubo¹ наречие

   1) приятно, любо

   l’uubo² наречие

   2) в сочетании с вопросительными местоимениями и наречиями в значении: кто угодно (ken-l’uubo), что угодно (mi-l’uubo), когда угодно (konža-l’uubo)

   n’äil’l’ä

   näillä

   nämä¹ местоимение

   эти

   адессив-аллатив, ед. ч. (näillä)

   адессив-аллатив, мн. ч. (näillä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   t’üt’t’öl’öil’l’ä

   tyttölöillä

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   адессив-аллатив, мн. ч. (tyttölöillä)

   , kačuo

   kačuo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kačuo)

   mit’t’üöt

   mittyöt

   mityš¹ местоимение

   какой

   номинатив, мн. ч. (mittyöt)

   аккузатив, мн. ч. (mittyöt)

   šuor’ivot

   šuorivot

   šuorivo¹ существительное

   одежда; наряды

   номинатив, мн. ч. (šuorivot)

   аккузатив, мн. ч. (šuorivot)

   .

   (Čirpipiiruat)
5. Talvella

   talvella

   talvi¹ существительное

   зима

   адессив-аллатив, ед. ч. (talvella)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   šuor’ivot

   šuorivot

   šuorivo¹ существительное

   одежда; наряды

   номинатив, мн. ч. (šuorivot)

   аккузатив, мн. ч. (šuorivot)

   : viluloilla

   viluloilla

   vilu¹ существительное

   холод

   vilu¹ прилагательное

   холодный

   адессив-аллатив, мн. ч. (viluloilla)

   turkiloida

   turkiloida

   turki¹ существительное

   полушубок, шуба

   партитив, мн. ч. (turkiloida)

   piet’t’ih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   lämbymemmillä oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   luajittu¹ причастие

   созданный, сотворенный

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (luajittu)

   пассив, 2-е причастие (luajittu)

   kaftanat

   kaftanat

   kaftana¹ существительное

   кафтан, верхняя мужская одежда из домотканого сукна

   номинатив, мн. ч. (kaftanat)

   аккузатив, мн. ч. (kaftanat)

   koissakuvottu kodivillašta lambahan

   lambahan

   lammaš¹ существительное

   1) овца

   lammaš² существительное

   2) овца (самка)

   аккузатив, ед. ч. (lambahan)

   генитив, ед. ч. (lambahan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   stan’iloida

   staniloida

   stanit¹ существительное

   штаны, брюки

   партитив, мн. ч. (staniloida)

   n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   .

   (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
6. Irukka ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pakšu

   pakšu

   pakšu¹ прилагательное

   1) толстый

   pakšu² прилагательное

   2) беременная

   номинатив, ед. ч. (pakšu)

   аккузатив, ед. ч. (pakšu)

   , hän’el’l’ä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   l’äwl’en

   läylen

   läylen¹ наречие

   1) усталость, истома

   läylen² наречие

   2) усталость, боль

   šuor’ivošša

   šuorivošša

   šuorivo¹ существительное

   одежда; наряды

   инессив, ед. ч. (šuorivošša)

   viruo

   viruo

   viruo¹ глагол

   1) лежать, отдыхать

   viruta¹ глагол

   лежать, отдыхать

   viruo² глагол

   2) болеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viruo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viruo)

   I инфинитив (viruo)

   .

   (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
7. Rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   šuor’iečetah

   šuoriečetah

   šuoriečie¹ глагол

   одеваться; наряжаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoriečetah)

   , šuor’ivot

   šuorivot

   šuorivo¹ существительное

   одежда; наряды

   номинатив, мн. ч. (šuorivot)

   аккузатив, мн. ч. (šuorivot)

   hyvät

   hyvät

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   номинатив, мн. ч. (hyvät)

   аккузатив, мн. ч. (hyvät)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   miwla

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   šuor’ivuo

   šuorivuo

   šuorivo¹ существительное

   одежда; наряды

   партитив, ед. ч. (šuorivuo)

   ewle.

   (Jäin mie...)
   Rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   šuor’iečetah

   šuoriečetah

   šuoriečie¹ глагол

   одеваться; наряжаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoriečetah)

   , šuor’ivot

   šuorivot

   šuorivo¹ существительное

   одежда; наряды

   номинатив, мн. ч. (šuorivot)

   аккузатив, мн. ч. (šuorivot)

   hyvät

   hyvät

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   номинатив, мн. ч. (hyvät)

   аккузатив, мн. ч. (hyvät)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   miwla

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   šuor’ivuo

   šuorivuo

   šuorivo¹ существительное

   одежда; наряды

   партитив, ед. ч. (šuorivuo)

   ewle.

   (Jäin mie...)
8. Miwla

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   karuz’et šuor’ivot

   šuorivot

   šuorivo¹ существительное

   одежда; наряды

   номинатив, мн. ч. (šuorivot)

   аккузатив, мн. ч. (šuorivot)

   .

   (Jäin mie...)
9. Ših

   ših

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (ših)

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   rukah

   rukah

   rukah¹ наречие

   так; таким образом

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ послелог

   перед, до

   ennen¹ предлог

   перед, до

   , voinua

   voinua

   voina¹ существительное

   война

   партитив, ед. ч. (voinua)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   I инфинитив (kaččuo)

   lapšie

   lapšie

   lapši¹ существительное

   ребенок

   партитив, мн. ч. (lapšie)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   omata¹ глагол

   присвоить

   партитив, ед. ч. (omua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

   žiivattua

   žiivattua

   žiivatta¹ существительное

   скотина, скот

   партитив, ед. ч. (žiivattua)

   , ruadua

   ruadua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   I инфинитив (ruadua)

   ogordašša

   ogordašša

   ogorda¹ существительное

   огород

   инессив, ед. ч. (ogordašša)

   , varuštua

   varuštua

   varuštua¹ глагол

   1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

   varuštua² глагол

   2) запасать, заготавливать

   I инфинитив (varuštua)

   hallot

   hallot

   halgo¹ существительное

   полено

   hallot¹ существительное

   дрова

   номинатив, ед. ч. (hallot)

   аккузатив, ед. ч. (hallot)

   номинатив, мн. ч. (hallot)

   аккузатив, мн. ч. (hallot)

   , kezrätä

   kezrätä

   kezrätä¹ глагол

   прясть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kezrätä)

   I инфинитив (kezrätä)

   , kuduo

   kuduo

   kuduo¹ глагол

   1) ткать

   kuduo¹ глагол

   метать икру

   kuduo² глагол

   2) вязать

   I инфинитив (kuduo)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   ommella

   ommella

   ommella¹ глагол

   шить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ommella)

   I инфинитив (ommella)

   šuorivuo

   šuorivuo

   šuorivo¹ существительное

   одежда; наряды

   партитив, ед. ч. (šuorivuo)

   , kohendua

   kohendua

   kohendua¹ глагол

   1) исправлять, улучшать

   kohendua² глагол

   2) чинить

   I инфинитив (kohendua)

   jallačit

   jallačit

   jallačit¹ существительное

   обувь (любая)

   jallačči¹ существительное

   обувь

   номинатив, мн. ч. (jallačit)

   аккузатив, мн. ч. (jallačit)

   , kohendua

   kohendua

   kohendua¹ глагол

   1) исправлять, улучшать

   kohendua² глагол

   2) чинить

   I инфинитив (kohendua)

   katokšet

   katokšet

   katoš¹ существительное

   кровля, навес, крыша

   номинатив, мн. ч. (katokšet)

   аккузатив, мн. ч. (katokšet)

   , aijat

   aijat

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   номинатив, мн. ч. (aijat)

   аккузатив, мн. ч. (aijat)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   liettäis’

   liettäis

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liettäis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liettäis)

   liijat

   liijat

   liiga¹ прилагательное

   лишний, ненужный

   liiga¹ существительное

   излищек, лишнее

   liika¹ прилагательное

   1) лишний

   liika¹ существительное

   излишек

   liika² прилагательное

   2) нечётный

   liika³ прилагательное

   3) преждевременный

   номинатив, мн. ч. (liijat)

   аккузатив, мн. ч. (liijat)

   pereheššä

   pereheššä

   pereh¹ существительное

   семья

   инессив, ед. ч. (pereheššä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šienet

   šienet

   šieni¹ существительное

   1) гриб (пластинчатый)

   šieni² существительное

   2) гриб (губчатый)

   номинатив, мн. ч. (šienet)

   аккузатив, мн. ч. (šienet)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   marjat

   marjat

   marja¹ существительное

   ягода

   номинатив, мн. ч. (marjat)

   аккузатив, мн. ч. (marjat)

   – da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   vähä

   vähä

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   номинатив, ед. ч. (vähä)

   аккузатив, ед. ч. (vähä)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   koissa

   koissa

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   koi¹ существительное

   моль

   инессив, ед. ч. (koissa)

   kaikenmuos’t’a

   kaikenmuosta

   kaikenmuone¹ прилагательное

   всякий, разный

   партитив, ед. ч. (kaikenmuosʼtʼa)

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   .

   (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
10. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    täštä

    täštä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täštä¹ наречие

    1) отсюда, из этого места

    täštä² наречие

    2) отсюда, следовательно

    элатив, ед. ч. (täštä)

    keräyvyönnyštä materialoista hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    složitah

    složitah

    složie¹ глагол

    складывать, убирать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (složitah)

    spektaklie, iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    ommellah

    ommellah

    ommella¹ глагол

    шить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ommellah)

    šuorivot

    šuorivot

    šuorivo¹ существительное

    одежда; наряды

    номинатив, мн. ч. (šuorivot)

    аккузатив, мн. ч. (šuorivot)

    , luajitah

    luajitah

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

    lavaššukšet

    lavaššukšet

    lavaššuš¹ существительное

    декорация

    номинатив, мн. ч. (lavaššukšet)

    аккузатив, мн. ч. (lavaššukšet)

    .

    (Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä)