1.
Aveikatoi, kaidad uksuded,
Alegatoi, korktad mecaižed,
Mänem mamuškon mö koumaižele.
Откройтесь, узкие дверцы,
станьте ниже, высокие леса,
пойдем мы на матушкину могилушку.
(Voik mamad möto)
|
2.
Sötai sina tatuško, roditel’ sina mamuško,
verno minä teile nadojedin',
verno minä teile naprokucin',
poričitei minun minun krasnijan krasoteižen,
poručitei minun vouktan voudeižen
äjal aigalaze, äjal norelaze
vast käbedaha da kezeižehe-se
ičein' vouktan da voudeižen-se.
Кормилец ты батюшка, родительница ты матушка,
верно, я вам надоела,
верно, я вам наскучила,
отдали мою красную красотушку,
отдали мою белую волюшку
очень рано, очень смолоду
перед красным да летечком
мою белую да волюшку-то.
(Saivoik hibusiden ruštes)
|
3.
Sula sina minun mamuško,
da kuna sina mindai gätid'-so,
oi surelo da sina gor’alo,
oi igaižeks-da kaikeks bedalo.
Милая ты моя мамочка,
да куда ты меня оставила-то
ой, да на большое ты на горе,
да на весь век, на беду.
(Voik maman nähte kaumžomal)
|
4.
Voi, sula sina minun mamuško,
oi tulon mina kezau raduupäi,
oi niken-gi sanad sanouda,
ei niken g’o mindai armasta.
Ой, милая ты моя мамочка,
ой, приду я летом с работы-то,
ой, никто и слова не скажет,
ой, и никто меня не любит.
(Voik maman nähte kaumžomal)
|
5.
Oi, sula sina minun mamuško,
oi kut tariž da nügid’ elada,
oi ei kedame vaihut vedouta,
ei kedame vaihut sanuda.
Ой, милая моя мамочка,
ой, и как же теперь надо жить,
не с кем словечком перемолвиться,
не кому словечко сказать.
(Voik maman nähte kaumžomal)
|
