ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

mamuško

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: матушка
  • английский: mother
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Aveikatoi, kaidad uksuded,

    Alegatoi, korktad mecaižed,

    Mänem mamuškon mö koumaižele.
    (Voik mamad möto)
  2. Sötai sina tatuško, roditel’ sina mamuško,

    verno minä teile nadojedin',

    verno minä teile naprokucin',

    poričitei minun minun krasnijan krasoteižen,

    poručitei minun vouktan voudeižen

    äjal aigalaze, äjal norelaze

    vast käbedaha da kezeižehe-se

    ičein' vouktan da voudeižen-se.
    (Saivoik hibusiden ruštes)
  3. Sula sina minun mamuško,

    da kuna sina mindai gätid'-so,

    oi surelo da sina gor’alo,

    oi igaižeks-da kaikeks bedalo.
    (Voik maman nähte kaumžomal)
  4. Voi, sula sina minun mamuško,

    oi tulon mina kezau raduupäi,

    oi niken-gi sanad sanouda,

    ei niken g’o mindai armasta.
    (Voik maman nähte kaumžomal)
  5. Oi, sula sina minun mamuško,

    oi kut tariž da nügid’ elada,

    oi ei kedame vaihut vedouta,

    ei kedame vaihut sanuda.
    (Voik maman nähte kaumžomal)
  6. Oi lankton mina kivudohopäin,

    i sanun mina kivudolo-se,

    oi ičiin' gor’aižen da tuskaižen,

    oi vmesto sindai, sula mamuško.
    (Voik maman nähte kaumžomal)
  7. Oi krome kivut, sula mamuško,

    oi iisa nikelle g’o pagišta.
    (Voik maman nähte kaumžomal)
  8. Užeske sinä libutaližid' kand’oihudem, rodimį roditel’ mamuško,

    ...
    (Tütar voikab mamad (kolii om pertiš))
  9. I kalliž kand’oihudem, rodimį roditel’ mamuško,

    i kut miile sindei keimata dei i pravat’t’a-se,

    i emei raciteiži pästta ledho čomha mahudehe-se,

    i tegese nügud, nägub, pästta, tegese nügud krept’t’a-se sindei.
    (Tütar voikab mamad (kolii om pertiš))
  10. I vei jo kalliž kandjoihudem, rodimį roditel’ mamuško,

    i sanu, nevo jäl’gmeine kerdeine,

    kut i miile sinutteiž i eläda-se.
    (Tütar voikab mamad (kolii om pertiš))
  11. – Oi, mamuško, d'ougaižed oigendan!
    (Kuldaine prihä)
  12. Galina Ivanovna johtutab: "Tatam koli, konz hänele oli 62 vot, a mamuško minun eli 88 vot.
    (Mirus om äi melentartušt!)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков