ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

zavulka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: заулок, глухой переулок

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Yhen katokšen alla kakši pertie: kežäperti (ikkunat uuličalla kačotah) i talviperti (ikkunat zavulkah päin), a vielä šuuri sinčo, sinčošša aitta.
Часто под одной крышей помещалось две избы: летняя изба, с окнами на деревенскую улицу, и зимняя изба, обычно окнами в заулок, а ещё под этой крышей – обширные сени с клетью. (Miän leššet)
2. Omah pihah doijimma, omah zavulkah i vedäw.

До своего двора доберемся, в свой заулок и везет.
(Kun olet dorogašša...)
3. Zavulkoissa šeizotah hyvät mašinat. (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
4. Yheššä zavulkašša dogadimma rahvašta i pagautamma heinke. (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
5. Meidä armahaldi kučutah zavulkah, äššen ei kyžytä ket myö olemma. (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)

словоформы (30)

zavulk|a