ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

zvieri

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: зверь

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Villa zvierillä
boiko šageni,
jänis’ kiiralleh
kaččou - valgeni.
(TALVI TULI )
2. Nu šen verda kaikenmuos’t’a t’äd’ä, z’vier’ie. (Katkuamma l’ehešt’ä)
3. Eižis’t’äh aštu, n’in proid’ie ei voi, kaikemmuoz’et mavot, a šiid’ä z’vier’ie, äššen pöl’l’äšt’ü, n’in howkken’i. (Katkuamma l’ehešt’ä)
4. Kekšiw rist’ikanžan, n’in lähtöw n’in kuin d’iikoi zvier’i hyppiäw, i hän’däh i el’iäs’s’eh i pywd’iä ei šua.

Заметит человека, так уходит, как дикий зверь бежит, и его и в жизни не поймать.
(Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
5. Ružjua keralla ew: rawvoinke pid’äw ružjatta, z’vier’i varajaw ružjan duwhuo.

Ружья с собой нет: с капканом надо без ружья, зверь боится запаха ружья.
(Hukan n’eičči il’vewš)

словоформы (30)

zvieri