Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Villa

   villa

   villa¹ существительное

   шерсть (овечья, козья)

   номинатив, ед. ч.

   zvierillä

   zvierillä

   zvieri¹ существительное

   зверь

   адессив-аллатив, ед. ч.

   
   boiko

   boiko

   boiko¹ наречие

   быстро

   šageni

   šageni

   šageta¹ глагол

   1) делаться чаще

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šageni)

   ,
   jänis’

   jänis

   jänis’¹ существительное

   заяц

   номинатив, ед. ч.

   kiiralleh

   kiiralleh

   kiiralleh¹ наречие

   пристально, во все глаза

   
   kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   - valgeni

   valgeni

   valleta¹ глагол

   1) побледнеть, посветлеть

   valleta² глагол

   2) светать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valgeni)

   .

   (TALVI TULI )
2. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   verda

   verda

   verda¹ существительное

   в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру, степень

   номинатив, ед. ч. (verda)

   аккузатив, ед. ч. (verda)

   kaikenmuos’t’a

   kaikenmuosta

   kaikenmuone¹ прилагательное

   всякий, разный

   партитив, ед. ч. (kaikenmuosʼtʼa)

   t’äd’ä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   партитив, ед. ч. (tädä)

   , z’vier’ie

   zvierie

   zvieri¹ существительное

   зверь

   партитив, ед. ч. (zvierie)

   .

   (Katkuamma l’ehešt’ä)
3. Eižis’t’äh aštu

   aštu

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštu)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   proid’ie

   proidie

   proidie¹ глагол

   1) проходить

   proidie² глагол

   2) миновать, кончаться (о времени, о событиях)

   proidie³ глагол

   3) иссякать

   I инфинитив (proidie)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ междометие

   ох, ой, эх

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   , kaikemmuoz’et mavot

   mavot

   mado¹ существительное

   1) змея

   mado² существительное

   2) червь

   mado³ существительное

   3) гусеница

   номинатив, мн. ч. (mavot)

   аккузатив, мн. ч. (mavot)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiid’ä

   šiidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   šiidä² наречие

   2) с того места (там, в том месте)

   партитив, ед. ч. (šiidä)

   элатив, ед. ч. (šiidä)

   z’vier’ie

   zvierie

   zvieri¹ существительное

   зверь

   партитив, ед. ч. (zvierie)

   , äššen

   äššen

   äššen¹ частица

   даже

   äššen¹ наречие

   тогда лишь

   pöl’l’äšt’ü

   pölläšty

   pölläštyö¹ глагол

   испугаться, напугаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pölläšty)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   howkken’i

   houkkeni

   houketa¹ глагол

   сходить с ума

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (houkkeni)

   .

   (Katkuamma l’ehešt’ä)
4. Kekšiw

   kekšiy

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   kekšie² глагол

   2) заметить

   kekšie¹ глагол

   1) выдумать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kekšiy)

   rist’ikanžan

   ristikanžan

   ristikanža¹ существительное

   человек

   аккузатив, ед. ч. (ristikanžan)

   генитив, ед. ч. (ristikanžan)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   lähtöw

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   d’iikoi zvier’i

   zvieri

   zvieri¹ существительное

   зверь

   номинатив, ед. ч. (zvieri)

   аккузатив, ед. ч. (zvieri)

   hyppiäw

   hyppiäy

   hypätä² глагол

   2) бежать

   hypätä¹ глагол

   1) прыгать, скакать

   hypätä³ глагол

   3) вскочить, броситься, кинуться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiäy)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hän’däh

   händäh

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   иллатив, ед. ч. (händäh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   el’iäs’s’eh

   eliässeh

   eliässeh¹ наречие

   1) прежде, раньше (в старину)

   eliässeh² наречие

   2) никогда

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pywd’iä

   pyydiä

   pyydiä¹ глагол

   1) ловить, поймать

   pyydiä² глагол

   2) бродить бреднем

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

   .

   (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
5. Ružjua

   ružjua

   ružja¹ существительное

   ружье

   партитив, ед. ч. (ružjua)

   keralla

   keralla

   keralla¹ наречие

   с собой

   keralla¹ послелог

   c (со), вместе с

   ew

   ey

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ew)

   : rawvoinke

   rauvoinke

   rauda¹ существительное

   1) железо

   rauda² существительное

   2) сталь

   rauda³ существительное

   3) кресало, огниво

   комитатив, мн. ч. (rauvoinke)

   pid’äw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   ružjatta

   ružjatta

   ružja¹ существительное

   ружье

   абессив, ед. ч. (ružjatta)

   , z’vier’i

   zvieri

   zvieri¹ существительное

   зверь

   номинатив, ед. ч. (zvieri)

   аккузатив, ед. ч. (zvieri)

   varajaw

   varajau

   varata¹ глагол

   1) бояться, страшиться

   varata² глагол

   2) остерегаться, опасаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varajau)

   ružjan

   ružjan

   ružja¹ существительное

   ружье

   аккузатив, ед. ч. (ružjan)

   генитив, ед. ч. (ružjan)

   duwhuo

   duuhuo

   duuhu¹ существительное

   дух

   партитив, ед. ч. (duuhuo)

   .

   (Hukan n’eičči il’vewš)
6. Ruan’iččow, ver’i

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   vuodaw

   vuodau

   vuodua¹ глагол

   течь, протекать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuodau)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   tapa

   tapa

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   tapa¹ существительное

   привычка

   номинатив, ед. ч. (tapa)

   аккузатив, ед. ч. (tapa)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tapa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tapa)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   , n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   tavota

   tavota

   taguo¹ глагол

   ковать, клепать; отбивать

   tavottua¹ глагол

   1) догонять

   tavottua¹ глагол

   ковать, клепать; отбивать

   tavottua² глагол

   2) поймать

   tavottua³ глагол

   3) схватить

   takuo¹ глагол

   1) ковать, клепать, колотить (железо)

   takuo² глагол

   2) забивать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tavota)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tavota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tavota)

   ammuttuo z’vier’ie

   zvierie

   zvieri¹ существительное

   зверь

   партитив, ед. ч. (zvierie)

   .

   (Kuin šuaha rebuo)
7. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   , šaneldih

   šaneldih

   šanella¹ глагол

   1) рассказывать

   šanella² глагол

   2) диктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šaneldih)

   endiz’ie

   endizie

   endine¹ прилагательное

   старый, прежний

   партитив, мн. ч. (endizie)

   paimen’ie

   paimenie

   paimen¹ существительное

   пастух

   партитив, мн. ч. (paimenie)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   t’iedäjät, zvierit

   zvierit

   zvieri¹ существительное

   зверь

   номинатив, мн. ч. (zvierit)

   аккузатив, мн. ч. (zvierit)

   karjoa ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   koškiettu.

   (Matkain dorogoa müö)
8. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

   : "Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   haukkuu

   haukkuu

   haukkuo¹ глагол

   1) лаять, тявкать

   haukkuo² глагол

   2) ругать, бранить

   hawkkuu¹ глагол

   кусать

   haukkuo³ глагол

   3) облаивать (охотн.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haukkuu)

   I инфинитив (hawkkuu)

   kedä

   kedä

   ken¹ местоимение

   кто

   партитив, ед. ч. (kedä)

   to

   to

   -to¹ частица

   -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)

   zvier’ie

   zvierie

   zvieri¹ существительное

   зверь

   партитив, ед. ч. (zvierie)

   koira

   koira

   koira¹ существительное

   1) собака

   koira¹ прилагательное

   озорной

   koira² существительное

   2) шалун, озорник

   номинатив, ед. ч. (koira)

   аккузатив, ед. ч. (koira)

   ".

   (Dovar’issa)
9. Mit’yt’t’ä

   mityttä

   mityš¹ местоимение

   какой

   партитив, ед. ч. (mityttä)

   l’induo

   linduo

   lindu¹ существительное

   птица, птичка, птаха

   партитив, ед. ч. (linduo)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   zvierie

   zvierie

   zvieri¹ существительное

   зверь

   партитив, ед. ч. (zvierie)

   t’iän

   tiän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч. (tiän)

   инструктив, мн. ч. (tiän)

   mečis’s’ä

   mečissä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   инессив, мн. ч. (mečissä)

   vod’iečow?

   (Zviärit ed l’innut)
10. Mittynäzie

    mittynäzie

    mittynäne¹ местоимение

    1) какой

    mittynäne² местоимение

    2) каков

    партитив, мн. ч.

    zvierilöidä

    zvierilöidä

    zvieri¹ существительное

    зверь

    партитив, мн. ч. (zvierilöidä)

    , mittynäzie

    mittynäzie

    mittynäne¹ местоимение

    1) какой

    mittynäne² местоимение

    2) каков

    партитив, мн. ч. (mittynäzie)

    linduloida

    linduloida

    lindu¹ существительное

    птица, птичка, птаха

    партитив, мн. ч. (linduloida)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    nähnyn

    nähnyn

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nähnyn)

    актив, 2-е причастие (nähnyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (nähnyn)

    !

    (L'ubopitnoi)
11. Šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    šanomah

    šanomah

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    III инфинитив, иллатив (šanomah)

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    fašiskoit zvierit

    zvierit

    zvieri¹ существительное

    зверь

    номинатив, мн. ч. (zvierit)

    аккузатив, мн. ч. (zvierit)

    napadittih meih

    meih

    myö¹ местоимение

    мы

    иллатив, мн. ч. (meih)

    , bombitah linnoida

    linnoida

    linna¹ существительное

    1) город

    linna² существительное

    2) дворец

    партитив, мн. ч. (linnoida)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kylie

    kylie

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    партитив, мн. ч. (kylie)

    , tapetah

    tapetah

    tappua¹ глагол

    убивать, истреблять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tapetah)

    mirnoida rahvašta

    rahvašta

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvašta)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    yheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    kaikenke

    kaikenke

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    комитатив, ед. ч. (kaikenke)

    armiinke pidäy

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    piettiä

    piettiä

    piettiä¹ глагол

    останавливать

    I инфинитив (piettiä)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    viššata

    viššata

    viššata¹ глагол

    1) бросить, кинуть, выбросить

    viššata² глагол

    2) веять зерно при помощи ветра

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viššata)

    I инфинитив (viššata)

    pois’

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    vihaznikka miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    инструктив, мн. ч. (miän)

    muašta

    muašta

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    элатив, ед. ч. (muašta)

    .

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
12. Istuu

    istuu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    aholla

    aholla

    aho¹ существительное

    1) поляна, открытое место в лесу

    aho² существительное

    2) лес глухой

    aho³ существительное

    3) бывшая подсека, пожога, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли

    адессив-аллатив, ед. ч. (aholla)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    mečäštä

    mečäštä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    элатив, ед. ч. (mečäštä)

    viijitäh

    viijitäh

    viidie¹ глагол

    1) получаться, выходить

    viidie² глагол

    2) выйти, выходить за пределы чего-л.

    viidie³ глагол

    3) вылупляться птенцам

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viijitäh)

    kaikenmuozet

    kaikenmuozet

    kaikenmuone¹ прилагательное

    всякий, разный

    номинатив, мн. ч. (kaikenmuozet)

    аккузатив, мн. ч. (kaikenmuozet)

    zvierit

    zvierit

    zvieri¹ существительное

    зверь

    номинатив, мн. ч. (zvierit)

    аккузатив, мн. ч. (zvierit)

    : viekkahat čiilit

    čiilit

    čiili¹ существительное

    еж

    номинатив, мн. ч. (čiilit)

    аккузатив, мн. ч. (čiilit)

    , kuihakat

    kuihakat

    kuihakka¹ прилагательное

    1) буйный, вспыльчивый

    kuihakka² прилагательное

    2) суетливый

    номинатив, мн. ч. (kuihakat)

    аккузатив, мн. ч. (kuihakat)

    jänikset

    jänikset

    jänis’¹ существительное

    заяц

    jänis¹ существительное

    заяц

    номинатив, мн. ч. (jänikset)

    аккузатив, мн. ч. (jänikset)

    , viižahat

    viižahat

    viižaš¹ прилагательное

    хитрый

    номинатив, мн. ч. (viižahat)

    аккузатив, мн. ч. (viižahat)

    revot

    revot

    repo¹ существительное

    лиса

    номинатив, мн. ч. (revot)

    аккузатив, мн. ч. (revot)

    , buuriskot hukat

    hukat

    hukka¹ существительное

    волк

    hukka¹ существительное

    утрата, беда

    номинатив, мн. ч. (hukat)

    аккузатив, мн. ч. (hukat)

    .

    (Uni ilmissä)
13. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    , zvierit

    zvierit

    zvieri¹ существительное

    зверь

    номинатив, мн. ч. (zvierit)

    аккузатив, мн. ч. (zvierit)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    linnut

    linnut

    lindu¹ существительное

    птица, птичка, птаха

    lintu¹ существительное

    птица

    номинатив, мн. ч. (linnut)

    аккузатив, мн. ч. (linnut)

    , ottuačekkua

    ottuačekkua

    ottuačie¹ глагол

    1) взяться, браться за что-л.; сниматься чему-л.

    ottuačie² глагол

    2) приниматься что-л. делать

    ottuačie³ глагол

    3) взяться, появиться

    ottuačie⁴ глагол

    4) обгуливаться, стать стельной

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ottuačekkua)

    ruavošta

    ruavošta

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ruato¹ существительное

    работа

    элатив, ед. ч. (ruavošta)

    .

    (Uni ilmissä)
14. Kodvin

    kodvin

    kodva¹ существительное

    некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

    генитив, мн. ч. (kodvin)

    инструктив, мн. ч. (kodvin)

    jälgeh

    jälgeh

    jälgeh¹ наречие

    после, потом, позже

    jälgeh¹ послелог

    после

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; отметина

    jälgi² существительное

    2) остаток чего-л., след

    jälgi³ существительное

    3) колея

    jälgeh¹ предлог

    после

    иллатив, ед. ч. (jälgeh)

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    zvierit

    zvierit

    zvieri¹ существительное

    зверь

    номинатив, мн. ч. (zvierit)

    аккузатив, мн. ч. (zvierit)

    järelläh

    järelläh

    järelläh¹ наречие

    обратно, опять; назад

    , jogohine

    jogohine

    jogohine¹ местоимение

    каждый, всякий (обычно о человеке)

    номинатив, ед. ч. (jogohine)

    аккузатив, ед. ч. (jogohine)

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    olgah

    olgah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -olgah¹ частица

    -нибудь, -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgah)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (olgah)

    toi

    toi

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    : čiilit

    čiilit

    čiili¹ существительное

    еж

    номинатив, мн. ч. (čiilit)

    аккузатив, мн. ч. (čiilit)

    taššittih

    taššittih

    taššie¹ глагол

    нести; тянуть, дергать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taššittih)

    gribua

    gribua

    griba¹ существительное

    гриб (трубчатый)

    партитив, ед. ч. (gribua)

    šellällä

    šellällä

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (šellällä)

    , linduzet

    linduzet

    lindune¹ существительное

    птичка, пташка

    номинатив, мн. ч. (linduzet)

    аккузатив, мн. ч. (linduzet)

    n’okissa

    nokissa

    n’okka¹ существительное

    1) клюв (птиц)

    n’okka² существительное

    2) нос (человека)

    n’okka³ существительное

    3) носик (у посуды)

    n’okka⁴ существительное

    4) носок, передняя часть (в обуви, чулках)

    n’okka⁵ существительное

    5) острие, колющая или режущая часть какого-л. предмета, орудия

    n’okka⁶ существительное

    6) конец, край

    nokimuštä¹ прилагательное

    чёрный как сажа

    инессив, мн. ч. (n’okissa)

    инессив, мн. ч. (nokissa)

    mussikkua

    mussikkua

    mussikka¹ существительное

    черника

    партитив, ед. ч. (mussikkua)

    .

    (Uni ilmissä)
15. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kaikkien

    kaikkien

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaikkien)

    генитив, ед. ч. (kaikkien)

    генитив, мн. ч. (kaikkien)

    zvierin

    zvierin

    zvieri¹ существительное

    зверь

    аккузатив, ед. ч. (zvierin)

    генитив, ед. ч. (zvierin)

    herrana

    herrana

    herra¹ существительное

    1) господин

    herra² существительное

    2) фурункул, нарыв

    herra³ существительное

    3) Бог

    эссив, ед. ч. (herrana)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    šana

    šana

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    номинатив, ед. ч. (šana)

    аккузатив, ед. ч. (šana)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    zakonana

    zakonana

    zakona¹ существительное

    закон

    эссив, ед. ч. (zakonana)

    jogohizella

    jogohizella

    jogohine¹ местоимение

    каждый, всякий (обычно о человеке)

    адессив-аллатив, ед. ч. (jogohizella)

    tuhjolla

    tuhjolla

    tuhjo¹ существительное

    куст

    адессив-аллатив, ед. ч. (tuhjolla)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    jogohizella

    jogohizella

    jogohine¹ местоимение

    каждый, всякий (обычно о человеке)

    адессив-аллатив, ед. ч. (jogohizella)

    linnulla

    linnulla

    lindu¹ существительное

    птица, птичка, птаха

    lintu¹ существительное

    птица

    адессив-аллатив, ед. ч. (linnulla)

    varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    .

    (Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset)
16. Vuaroin korbiloissa voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    mečäštiä zvierilöidä

    zvierilöidä

    zvieri¹ существительное

    зверь

    партитив, мн. ч. (zvierilöidä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    linnuloida.

    (Mielet Luadogah näh)