Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šukši

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: лыжа
английский: skis

Примеры (89)

лучший отличный хороший плохой

1. Täyži
gora
lašta
:
ravu
, nagro
, ihot
ruškiet
,
ajellah
- vain
läheläštä –
lauvat
, regyzet
i
šukšet
. (TALVI-ILDA )

2. Otin
šukšet
- čurahtua
,
kuččuu
tanhuoh
, autaldua
. (LAISAN GOR’A )

3. Ravu
, nagro
, ihot
ruškiet
–
ajellah
vain
lähäläštä,
lauvat
, regyzet
i
šukšet
. (LAPŠIN ILDA )

4. Otin
šukšet
čurahtua
,
kuččuu
tanhuoh
autaldua
. (LAISKANA EU KONŽA OLLA )

5. Regyzet
, šukšet
,
kiza
i
nagro
, pimieh
šua
ravu
. (GORAZELLA )

Все примеры

2 значение

русский: подножка (в ткацком стане)

Примеры (84)

лучший отличный хороший плохой

1. Šukšet

Pohjosešša šukšet
on
tunnettu
jo
neoliittiselta kauvelta ta
on
kuvattu
Onegan rannikon kallivoilla
. (Vuokkiniemen aapini)

2. Šukšet

Pohjosešša šukšet
on
tunnettu
jo
neoliittiselta kauvelta ta
on
kuvattu
Onegan rannikon kallivoilla
. (Vuokkiniemen aapini)

3. Istorikko Artemi Artsihovski on
varma, jotta
Skandinavijašša XVII vuosišatah šuaten
pikašukšien ieštä
käytettih
epäparisie šuksija, kumpasista
yksi
šukši
oli
pitkä
lyly
, jotta
hiihtäjä
vois luitua
, ta
toini
oli
lyhyt
kalhu
, jolla hiän
šais
potkie
vauhtie. (Vuokkiniemen aapini)

4. Šemmosie
šukšie
on
kuvattu
Kalevala-eepossaššaki: niitä
käyttäy
tunnettu
mečäštäjä
, Hiijen
hirven
vallottaja Lemminkäini. (Vuokkiniemen aapini)

5. Vuatetta
kudoma
iče
, kudoma
kahella
šukšella
, kahella
n’iijellä, kudoma
i
n’ellällä
, daže
i
kahekšalla
kudoma
.

~~Одежду ткали сами, ткали на двух подножках , на двух нитченках , ткали и на четырех, даже и на восьми ткали.~~ (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)