Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tancuija

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: танцевать
  • английский: to dance

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Šoittuh tancuidih stradan’jua, kizattih kadrelie, karrattih jeleckoida, ruskoida, cigankua.
Под гармошку танцевали "страдания", "кадриль", плясали "елецкую цыганочку", "русскую". (Verejät noužovah)
2. Tämä konža kargajat Jeleckoida, a konža Sem’onovna tože tancuijah:
Eh, Sem’onovna, istuu lepäššä,
On i hänellä perže šepäššä.

Это когда пляшешь Елецкого, а когда Сенёновну тоже танцуешь:
Ой, Семёновна, сидит на ольхе,
У неё задница в дрожжах.
(Veššelä on)
3. Kaikin laulettih i tancuidih üheššä šuomalaizie i virolaizie pol’kie. (Pruazniekka)
4. Ken tahto, voičči tancuija nuorinke estilazinke, vet hyö kaikkie kučuttih kruugah. (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
5. Laulettih ansamblit Toržkušta, Kalašnikovašta, Lihoslavl’ašta, tancuidih lapšet. (Hienon piiruan pruazniekka Tolmačušša)

словоформы (121)

tancui|ja