Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tervehyš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: здоровье
английский: health

Примеры (137)

лучший отличный хороший плохой

1. Tervehyttä
kaikilla
!
~~Здравствуйте!~~ (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

2. Äijäzen
tervehyttä
kavotit
hänenke
. (Kyynelet)

3. – A
šiidä
karielakši
, – Anna
Jumala
šiula
tervehyttä
!
~~- И добавила по-карельски, - ana Jumala šiula tervehyttä (Дай Бог тебе здоровья)!~~ (Vorat)

4. – Ei
läzi
da
i
tervehyttä
vähä
lieni
.
~~- Нет, не болеет, но и здоровья маловато осталось.~~ (Miän leššet)

5. Jogi
tervehyttä
ando
. (PROIDI KEŽÄ )

Все примеры

2 значение

русский: поклон, привет; пожелание здоровья

Примеры (133)

лучший отличный хороший плохой

1. Brihat
kabaloidih
akan
, otettih
karasinat
, šanottih
Mar’ulla
kebiedä
tervehyttä
i
kavottih
pimieh
.
~~Ребята запеленали старуху, забрали керосин, пожелали Марье крепкого здоровья и пропали во тьме.~~ (Vorat)

2. Šiula
tervehyttä
.
~~Тебе крепкого здоровья.~~ (Il’l’a)

3. Šano
kebiedä
tervehyttä
.
~~Передай привет.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

4. Šano
tervehyttä
.
~~Передай поклон (букв. Скажи здоровья).~~ (Родное карельское. Краткія предложенія)

5. Tervehyttä
ta
onnie
! (Kiitoškirjani)