Леммы

Найдено предложений: 136

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tervehyttä

   tervehyttä

   tervehyš¹ существительное

   1) здоровье

   партитив, ед. ч.

   kaikilla

   kaikilla

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

   !

   (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
2. Äijäzen

   äijäzen

   äijäzen¹ наречие

   много

   tervehyttä

   tervehyttä

   tervehyš¹ существительное

   1) здоровье

   партитив, ед. ч.

   kavotit

   kavotit

   kavottua¹ глагол

   потерять, лишиться чего-л.

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   hänenke

   hänenke

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   .

   (Kyynelet)
3. – A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiidä

   šiidä

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   karielakši

   karielakši

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   транслатив, ед. ч.

   , – Anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   Jumala

   jumala

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   номинатив, ед. ч.

   šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч.

   tervehyttä

   tervehyttä

   tervehyš¹ существительное

   1) здоровье

   партитив, ед. ч.

   !

   (Vorat)
4. – Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   läzi

   läzi

   läzie¹ глагол

   болеть, хворать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   da

   da

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tervehyttä

   tervehyttä

   tervehyš¹ существительное

   1) здоровье

   партитив, ед. ч.

   vähä

   vähä

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   lieni

   lieni

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Miän leššet)
5. Jogi

   jogi

   jogi¹ существительное

   река

   номинатив, ед. ч.

   tervehyttä

   tervehyttä

   tervehyš¹ существительное

   1) здоровье

   партитив, ед. ч.

   ando

   ando

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (PROIDI KEŽÄ )
6. Elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч.

   eländiä

   eländiä

   eländä¹ существительное

   жизнь

   партитив, ед. ч.

   košše

   košše

   koškie¹ глагол

   1) трогать, касаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (košše)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (košše)

   lyhyttä

   lyhyttä

   lyhyt¹ прилагательное

   короткий, недолгий

   партитив, ед. ч.

   ,
   ana

   ana

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   ana¹ частица

   пусть, пускай

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

   tervehyttä

   tervehyttä

   tervehyš¹ существительное

   1) здоровье

   партитив, ед. ч.

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч.

   kaikilla

   kaikilla

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   адессив-аллатив, мн. ч.

   .

   (UUŽI VUOŽI )
7. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   ¦že

   že

   že¹ частица

   же

   käššendä

   käššendä

   käššendä¹ существительное

   просьба, приказ

   номинатив, ед. ч. (käššendä)

   аккузатив, ед. ч. (käššendä)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   käšše

   käšše

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käšše)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käšše)

   tappua

   tappua

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   I инфинитив (tappua)

   iččiedä

   iččiedä

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   партитив, ед. ч. (iččiedä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vardeija

   vardeija

   vardeija¹ глагол

   караулить, сторожить; беречь, оберегать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vardeija)

   I инфинитив (vardeija)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   партитив, ед. ч. (omua)

   tervehyštä

   tervehyštä

   tervehyš¹ существительное

   1) здоровье

   партитив, ед. ч. (tervehyštä)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   parašta

   parašta

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   партитив, ед. ч. (parašta)

   jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   andamis’t’a

   andamista

   andamine¹ существительное

   дар

   партитив, ед. ч. (andamis’t’a)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
8. Kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   tervehyölle

   tervehyölle

   tervehyš¹ существительное

   1) здоровье

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   ?

   (Родное карельское. Краткія предложенія)
9. Tervehyttä

   tervehyttä

   tervehtyö¹ глагол

   выздороветь, поправиться

   tervehyš¹ существительное

   1) здоровье

   tervehyš² существительное

   2) поклон, привет; пожелание здоровья

   tervehyttä¹ междометие

   здравствуй(те)

   партитив, ед. ч. (tervehyttä)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tervehyttä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   onnie

   onnie

   onni¹ существительное

   счастье

   партитив, ед. ч. (onnie)

   партитив, мн. ч. (onnie)

   !

   (Kiitoškirjani)
10. Tähä ammattih

    ammattih

    ammatti¹ существительное

    1) ремесло, занятие, профессия

    ammatti² существительное

    2) привычка

    иллатив, ед. ч. (ammattih)

    tarvitah

    tarvitah

    tarvita¹ глагол

    нуждаться в чём-л.

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarvitah)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    tervehyš

    tervehyš

    tervehyš¹ существительное

    1) здоровье

    tervehyš² существительное

    2) поклон, привет; пожелание здоровья

    номинатив, ед. ч. (tervehyš)

    аккузатив, ед. ч. (tervehyš)

    , hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    muisti

    muisti

    muistua¹ глагол

    помнить

    muisti¹ существительное

    память

    номинатив, ед. ч. (muisti)

    аккузатив, ед. ч. (muisti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muisti)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    kieli

    kieli

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    kielie¹ глагол

    сплетничать, ябедничать

    номинатив, ед. ч. (kieli)

    аккузатив, ед. ч. (kieli)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kieli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

    .

    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
11. Onnittelemma

    onnittelemma

    onnitella¹ глагол

    поздравить, поздравлять

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (onnittelemma)

    Zinaida Ust’ugovua merkkipäivällä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    toivotamma

    toivotamma

    toivottua¹ глагол

    1) обещать, давать согласие

    toivottua² глагол

    2) завещать, отказывать

    toivottua³ глагол

    3) предрекать

    toivottua⁴ глагол

    4) желать, пожелать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (toivotamma)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    tervehyttä

    tervehyttä

    tervehtyö¹ глагол

    выздороветь, поправиться

    tervehyš¹ существительное

    1) здоровье

    tervehyš² существительное

    2) поклон, привет; пожелание здоровья

    tervehyttä¹ междометие

    здравствуй(те)

    партитив, ед. ч. (tervehyttä)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tervehyttä)

    .

    (Sohjanankošen helmi)
12. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    bluasloven’n’atta

    bluaslovennatta

    bluasloven’n’a¹ существительное

    благословение

    абессив, ед. ч. (bluasloven’n’atta)

    šyön’dä

    šyöndä

    šyöndä¹ существительное

    еда, принятие пищи

    номинатив, ед. ч. (šyöndä)

    аккузатив, ед. ч. (šyöndä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    v pol’zu, ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    mäne

    mäne

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

    pol’zuh, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šiwla

    šiula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    t’ervehyttä

    tervehyttä

    tervehtyö¹ глагол

    выздороветь, поправиться

    tervehyš¹ существительное

    1) здоровье

    tervehyš² существительное

    2) поклон, привет; пожелание здоровья

    tervehyttä¹ междометие

    здравствуй(те)

    партитив, ед. ч. (tervehyttä)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tervehyttä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    l’iene

    liene

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liene)

    žemmuos’t’a

    žemmuosta

    žemmuone¹ местоимение

    такой, этакий

    партитив, ед. ч. (žemmuos’t’a)

    .

    (R’iähis’tä)
13. Ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    omaš hyvyöt

    hyvyöt

    hyvyš¹ существительное

    1) доброта, добро, благо

    hyvyš² существительное

    2) богатство, зажиточность, пожитки

    номинатив, мн. ч. (hyvyöt)

    аккузатив, мн. ч. (hyvyöt)

    , anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    miwla

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    t’ervehyš

    tervehyš

    tervehyš¹ существительное

    1) здоровье

    tervehyš² существительное

    2) поклон, привет; пожелание здоровья

    номинатив, ед. ч. (tervehyš)

    аккузатив, ед. ч. (tervehyš)

    ”.

    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
14. Tähä ammattih

    ammattih

    ammatti¹ существительное

    1) ремесло, занятие, профессия

    ammatti² существительное

    2) привычка

    иллатив, ед. ч. (ammattih)

    tarvitah

    tarvitah

    tarvita¹ глагол

    нуждаться в чём-л.

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarvitah)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    tervehyš

    tervehyš

    tervehyš¹ существительное

    1) здоровье

    tervehyš² существительное

    2) поклон, привет; пожелание здоровья

    номинатив, ед. ч. (tervehyš)

    аккузатив, ед. ч. (tervehyš)

    , hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    muisti

    muisti

    muistua¹ глагол

    помнить

    muisti¹ существительное

    память

    номинатив, ед. ч. (muisti)

    аккузатив, ед. ч. (muisti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muisti)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    kieli

    kieli

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    kielie¹ глагол

    сплетничать, ябедничать

    номинатив, ед. ч. (kieli)

    аккузатив, ед. ч. (kieli)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kieli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

    .

    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
15. Valtijot toteutetah alkuperäiskanšojen kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    neuvotellen ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    yhteistyöššä toimien

    toimien

    toimie¹ глагол

    действовать

    II инфинитив, инструктив (toimien)

    erityistoimet, kumpasilla

    kumpasilla

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    адессив-аллатив, мн. ч. (kumpasilla)

    šuojellah

    šuojellah

    šuojella¹ глагол

    беречь, охранять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuojellah)

    alkuperäiskanšojen lapšija talouvelliselta hyväkšikäytöltä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    työltä

    työltä

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    аблатив, ед. ч. (työltä)

    , kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    voipi olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    lapšella

    lapšella

    lapši¹ существительное

    ребенок

    адессив-аллатив, ед. ч. (lapšella)

    vuarallista tahikka

    tahikka

    tahikka¹ союз сочинительный

    или, либо

    voipi häiritä

    häiritä

    häiritä¹ глагол

    мешать, беспокоить

    I инфинитив (häiritä)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    koulutušta tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    haitata

    haitata

    haitata¹ глагол

    мешать (быть помехой), стеснять, быть обузой, препятствовать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (haitata)

    I инфинитив (haitata)

    lapšen

    lapšen

    lapši¹ существительное

    ребенок

    аккузатив, ед. ч. (lapšen)

    генитив, ед. ч. (lapšen)

    tervehyttä

    tervehyttä

    tervehtyö¹ глагол

    выздороветь, поправиться

    tervehyš¹ существительное

    1) здоровье

    tervehyš² существительное

    2) поклон, привет; пожелание здоровья

    tervehyttä¹ междометие

    здравствуй(те)

    партитив, ед. ч. (tervehyttä)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tervehyttä)

    tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    ruumihillista, henkistä

    henkistä

    henki² существительное

    2) дух, душа, сердце

    henki¹ существительное

    1) дыхание

    henki³ существительное

    3) жизнь

    henki⁴ существительное

    4) христианин, человек

    элатив, мн. ч. (henkistä)

    , henkellistä

    henkellistä

    henkellini¹ существительное

    плод животного, находящийся в утробе

    henkellini¹ прилагательное

    1) духовный, сердечный, задушевный

    henkellini² прилагательное

    2) сильный, тяжёлый (о наказании)

    партитив, ед. ч. (henkellistä)

    , moraalista tahikka

    tahikka

    tahikka¹ союз сочинительный

    или, либо

    sosiaalista kehityštä, ottuan

    ottuan

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    II инфинитив, инструктив (ottuan)

    huomijoh

    huomijoh

    huomijo¹ существительное

    внимание

    иллатив, ед. ч. (huomijoh)

    näijen

    näijen

    nämä¹ местоимение

    эти

    генитив, мн. ч. (näijen)

    lapšien

    lapšien

    lapši¹ существительное

    ребенок

    генитив, мн. ч. (lapšien)

    erityini

    erityini

    erityini¹ прилагательное

    особый, специальный

    номинатив, ед. ч. (erityini)

    аккузатив, ед. ч. (erityini)

    huavottuvuuš ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    koulutukšen merkityš

    merkityš

    merkityš¹ существительное

    значение, смысл

    номинатив, ед. ч. (merkityš)

    аккузатив, ед. ч. (merkityš)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    mahollisuukšien kehittämisellä

    kehittämisellä

    kehittämini¹ существительное

    1) развитие

    kehittämini² существительное

    2) проявление

    адессив-аллатив, ед. ч. (kehittämisellä)

    .

    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
16. Alkuperäiskanšoilla on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šyrjimätöin oikeuš

    oikeuš

    oikeuš¹ существительное

    1) право

    oikeuš² существительное

    2) законодательство

    oikeuš³ существительное

    3) суд

    номинатив, ед. ч. (oikeuš)

    аккузатив, ед. ч. (oikeuš)

    talouvellisien ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    sosiaalisien olojen

    olojen

    olo¹ существительное

    1) бытие, существование

    olo² существительное

    2) самочувствие

    генитив, мн. ч. (olojen)

    parentamiseh, šemmosillaki aloilla

    aloilla

    ala¹ существительное

    1) площадь, пространство, территория

    ala² существительное

    2) область, отрасль

    ala³ существительное

    3) сфера деятельности, профессия

    ala⁴ существительное

    4) захват

    адессив-аллатив, мн. ч. (aloilla)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    koulutuš, ammatti

    ammatti

    ammatti¹ существительное

    1) ремесло, занятие, профессия

    ammatti² существительное

    2) привычка

    номинатив, ед. ч. (ammatti)

    аккузатив, ед. ч. (ammatti)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    täyvennyškoulutuš, työllistämini, elinmahollisuuvvet, tervehyš

    tervehyš

    tervehyš¹ существительное

    1) здоровье

    tervehyš² существительное

    2) поклон, привет; пожелание здоровья

    номинатив, ед. ч. (tervehyš)

    аккузатив, ед. ч. (tervehyš)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    sosiaaliturva.

    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
17. Alkuperäiskanšoih kuuluvilla

    kuuluvilla

    kuuluva¹ прилагательное

    слышный, громкий

    адессив-аллатив, мн. ч. (kuuluvilla)

    yksilöillä on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    taša-arvoni oikeuš

    oikeuš

    oikeuš¹ существительное

    1) право

    oikeuš² существительное

    2) законодательство

    oikeuš³ существительное

    3) суд

    номинатив, ед. ч. (oikeuš)

    аккузатив, ед. ч. (oikeuš)

    korkeimpah
    šuavutettavissa olijah

    olijah

    olija¹ причастие

    находящийся

    иллатив, ед. ч. (olijah)

    ruumihillisen ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    henkisen tervehyön

    tervehyön

    tervehyš¹ существительное

    1) здоровье

    tervehyš² существительное

    2) поклон, привет; пожелание здоровья

    аккузатив, ед. ч. (tervehyön)

    генитив, ед. ч. (tervehyön)

    tašoh.

    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
18. Valtijot toteutetah lisäkši

    lisäkši

    lisä¹ существительное

    1) прибавка

    lisäkši¹ послелог

    вдобавок

    lisä² существительное

    2) прибыль, доход

    транслатив, ед. ч. (lisäkši)

    tehokkahat toiminnat varmistuakšeh tarvittuas’s’a, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    alkuperäiskanšojen tervehyön

    tervehyön

    tervehyš¹ существительное

    1) здоровье

    tervehyš² существительное

    2) поклон, привет; пожелание здоровья

    аккузатив, ед. ч. (tervehyön)

    генитив, ед. ч. (tervehyön)

    tarkkailu- ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ylläpitämisohjelmat pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    asienmukasešti täytäntöh šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    muotosina, mimmosina

    mimmosina

    mimmoni¹ местоимение

    какой

    эссив, мн. ч. (mimmosina)

    vuarallisien ainehien

    ainehien

    aineh¹ существительное

    1) вещество, материал

    aineh² существительное

    2) (учебный) предмет, дисциплина

    aineh³ существительное

    3) сочинение

    генитив, мн. ч. (ainehien)

    инструктив, мн. ч. (ainehien)

    vaikutukšeh joutunehet kanšat kehitetäh

    kehitetäh

    kehittyä¹ глагол

    1) развивать

    kehittyä² глагол

    2) проявить (обработать)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kehitetäh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    toteutetah niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    .

    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
19. Meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    erilaiset

    erilaiset

    erilaini¹ прилагательное

    различный, неодинаковый, другой

    номинатив, мн. ч. (erilaiset)

    аккузатив, мн. ч. (erilaiset)

    pakinateemat: ihmisen

    ihmisen

    ihmini¹ существительное

    человек

    аккузатив, ед. ч. (ihmisen)

    генитив, ед. ч. (ihmisen)

    ulkonäkö ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    luonnon

    luonnon

    luonto¹ существительное

    1) характер

    luonto² существительное

    2) природа

    аккузатив, ед. ч. (luonnon)

    генитив, ед. ч. (luonnon)

    piirtehet, ammatit

    ammatit

    ammatti¹ существительное

    1) ремесло, занятие, профессия

    ammatti² существительное

    2) привычка

    номинатив, мн. ч. (ammatit)

    аккузатив, мн. ч. (ammatit)

    , tervehyš

    tervehyš

    tervehyš¹ существительное

    1) здоровье

    tervehyš² существительное

    2) поклон, привет; пожелание здоровья

    номинатив, ед. ч. (tervehyš)

    аккузатив, ед. ч. (tervehyš)

    , oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    koti

    koti

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    номинатив, ед. ч. (koti)

    аккузатив, ед. ч. (koti)

    , vuuvvenajat, karjalaiset

    karjalaiset

    karjalaiset¹ существительное

    карелы

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaiset)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)

    šyömiset

    šyömiset

    šyömine¹ существительное

    1) еда, пища; кушанье

    šyömini¹ существительное

    пища

    šyömine² существительное

    2) прием пищи

    номинатив, мн. ч. (šyömiset)

    аккузатив, мн. ч. (šyömiset)

    , Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    luonto

    luonto

    luonto¹ существительное

    1) характер

    luonto² существительное

    2) природа

    номинатив, ед. ч. (luonto)

    аккузатив, ед. ч. (luonto)

    .

    (Oppivuosi takana)
20. Toivotamma

    toivotamma

    toivottua¹ глагол

    1) обещать, давать согласие

    toivottua² глагол

    2) завещать, отказывать

    toivottua³ глагол

    3) предрекать

    toivottua⁴ глагол

    4) желать, пожелать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (toivotamma)

    tervehyttä

    tervehyttä

    tervehtyö¹ глагол

    выздороветь, поправиться

    tervehyš¹ существительное

    1) здоровье

    tervehyš² существительное

    2) поклон, привет; пожелание здоровья

    tervehyttä¹ междометие

    здравствуй(те)

    партитив, ед. ч. (tervehyttä)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tervehyttä)

    , šopuo pereheššä

    pereheššä

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (pereheššä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    hyvyä

    hyvyä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    партитив, ед. ч. (hyvyä)

    jatkuo

    jatkuo

    jatkuo¹ глагол

    1) продолжаться, длиться

    jatko¹ существительное

    1) продолжение, удлинение, удлинитель

    jatko² существительное

    2) вставка

    jatkuo² глагол

    2) удлиняться, расти

    I инфинитив (jatkuo)

    karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    hommissa

    hommissa

    homma¹ существительное

    работа, профессия, дело, затея

    инессив, мн. ч. (hommissa)

    .

    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »