Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

toko

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: обычно

Примеры (378)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiitä, šitä čuiruutin toko,
peitočči mänen n’i, šen’in čuihkual’en da tuaš vejäl’l’än, noo.

Так продергивала бывало, тайком пойду так, суну да опять выдерну, ну. (Harvat kažvatettii pellavašta)
2. Hiän toko kiuguan lämmittäy, kaikin pyyhkiy kiugualda tuhkattena.
Она обычно печку затопит, всю выметет из печи золу. (Nasto-buabo)
3. Ka heilä oli, jesli toko baba šano: "Tämpiän elgiä tulgua s utra!"
Вот у них было, если обычно бабушка скажет: "Сегодня не приходите с утра!" (Nasto-buabo)
4. Hänen kera issuin, hiän šaneli: "Yöllä toko...
С ней сидел, она рассказывала: "Ночью только... (Ekšyt meččäh)
5. Šygyžyllä toko kerätäh peldoloilda kivet kiviruoppahih.
Обычно люди поздней осенью или ранней весной собирают камни с полей и складывают в груденицы. (Pudropöčöt)