ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

traktorista

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: тракторист
  • английский: tractor operator

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Školan jälgeh enžisti ruado hebozilla, šiidä traktoristakši opaštu.
Сначала после школы работал на лошадях, потом на тракториста выучился. (Riižoi Kol’a)
2. Pani omat traktoristan kopčat tytön huonovazilla olgupiälöillä...
Положил свои ладони тракториста на хрупкие девичьи плечи… (Riižoi Kol’a)
3. Illalla traktorista Sandra, Mairinan mužikka, vakušti brigadiralla työndiä storoža, kumbazella hiän yökši sdaiččou traktoran.
Вечером тракторист Сандра, Марьинский мужик, наказал бригадиру прислать сторожа, которому он сдаст под охрану на ночь трактор. (Vorat)
4. A n’ytten ka, mie oššiin täššä jauhuo, ka, näil’dä traktoristoilda, n’iin l’eib’iä ei šua luad’ie – mušta, i vkusa n’etu häneššä.

А теперь вот, я купил тут муки, вот, у этих трактористов, так и хлеб не сделать – черная, и вкуса нет в ней.
(Kuin luajittih regilöi)
5. Kaikella Ves’s’in raijonalla on kuwlovalla traktor’ista F’owdorova, kumban’e “belarus’” traktoralla kynd’i tuhatan yks’itois’t’a gektari̮a – kaks’i vuwven normi̮a.

На весь Весьегонский район прославился тракторист Федоров, который на тракторе «Беларусь» вспахал 1011 гектаров – две годовых нормы.
([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])

словоформы (30)

traktorist|a