ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tulut

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: пламя, огонь; костер

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Istuw dai tuluon luad’i šez’ih.

Сидит и огонек развел тут. (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
2. Tuluolla vuottaw, konža vel’l’et tullah.

У огонька ждет, когда братья придут. (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
3. Istuw, tuluon luad’i koivuzen luoh dorogarannašša, tuašen kaz’in’e hänel’l’yönä istuw da virt’ä lawlaw, maguaw – l’eibiä paistaw.

Сидит, костер сделал около березы у обочины дороги, опять кошечка у него сидит и песню поет, спит – хлеб печет. (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
4. Hiän ti̮aš hebozella šel’gäh istuoči, vihrom proid’i, poččizen fat’t’i, ti̮aš hebozen t’ämän, kunne hän’el’l’ä pid’i, pan’i, a istuw poččizenkena, tulut luajittu.

Он опять на лошадь сел, вихрем проехал, свинку схватил, опять лошадь эту, куда ему надо было, поставил и сидит со свинкой, костер разведен. (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
5. Istuw dai tuluon luad’i šez’ih.
Сидит и огонек развел тут. (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)

Все примеры

2 значение

  • русский: огонь, свет

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Istuw dai tuluon luad’i šez’ih.

Сидит и огонек развел тут. (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
2. Tuluolla vuottaw, konža vel’l’et tullah.

У огонька ждет, когда братья придут. (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
3. Istuw, tuluon luad’i koivuzen luoh dorogarannašša, tuašen kaz’in’e hänel’l’yönä istuw da virt’ä lawlaw, maguaw – l’eibiä paistaw.

Сидит, костер сделал около березы у обочины дороги, опять кошечка у него сидит и песню поет, спит – хлеб печет. (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
4. Hiän ti̮aš hebozella šel’gäh istuoči, vihrom proid’i, poččizen fat’t’i, ti̮aš hebozen t’ämän, kunne hän’el’l’ä pid’i, pan’i, a istuw poččizenkena, tulut luajittu.

Он опять на лошадь сел, вихрем проехал, свинку схватил, опять лошадь эту, куда ему надо было, поставил и сидит со свинкой, костер разведен. (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
5. Istuw dai tuluon luad’i šez’ih.
Сидит и огонек развел тут. (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)

Все примеры

словоформы (30)

tulu|t

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков