Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuška

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: тоска, кручина

Примеры (61)

лучший отличный хороший плохой

1. Ukko šuurešša tuškašša: – Ka kummat, häviey hukka yksinäh.
Старик в большой тоске: - Вот беда, пропадёт волк один. (Ukko da akka)
2. Ka tuškin nämä vaikeuvet ois voitu pölättyä ta piettyä nuorta tyttyö, kumpani jo lapšena oli nähnyn ta koken šota-ajan šekä šovanjälkisien vuosien nälkyä ta kurjutta. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. Konša ihmini tuntou valehušta, niin tuškin hiän avuau omua šieluo ta rupieu ruatamah šiun kera. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
4. Hyö makšettih liijan korkien hinnan šiitä, eikä ieš Šuuri Voitto voinun šitä tuškua helpottua. (Oikeuš muistoh)
5. No tuškin nämä toivehet toteuvutah konšanih. (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)

словоформы (30)

tušk|a