Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tuška

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: тоска, кручина
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 60

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ukko šuurešša tuškašša: – Ka kummat, häviey hukka yksinäh.
    (Ukko da akka)
  2. Ka tuškin nämä vaikeuvet ois voitu pölättyä ta piettyä nuorta tyttyö, kumpani jo lapšena oli nähnyn ta koken šota-ajan šekä šovanjälkisien vuosien nälkyä ta kurjutta.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Konša ihmini tuntou valehušta, niin tuškin hiän avuau omua šieluo ta rupieu ruatamah šiun kera.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  4. Hyö makšettih liijan korkien hinnan šiitä, eikä ieš Šuuri Voitto voinun šitä tuškua helpottua.
    (Oikeuš muistoh)
  5. No tuškin nämä toivehet toteuvutah konšanih.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  6. Mie šan: ”A s’ie vain ole ta mäne kotihiše, ta makua huoletta mielettä, kum mie olem,” – mie šanon, – ”Mitä tuškua nähnyn?”
    (Jalka parannettih)
  7. Ka tuškin nämä vaikeuvet ois voitu pölättyä ta piettyä nuorta tyttyö, kumpani jo lapšena oli nähnyn ta koken šota-ajan šekä šovanjälkisien vuosien nälkyä ta kurjutta.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  8. Konša ihmini tuntou valehušta, niin tuškin hiän avuau omua šieluo ta rupieu ruatamah šiun kera.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  9. Moušot šen takie, jotta muajilmašša on äijän epäšelvie ta šelittämättömie aseita ta ilmijöjä, kumpasissa ihmini tuškin pärjyäy iče.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  10. Annettih šielä olla šini, kuni tuška kato huavašta.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  11. Monta kertua milma otti tuška šen talon kera, no pikkuhil’l’ua mie šitä kohentelin šekä uutta rakennin.
    (Karjalaiset)
  12. Puavila vielä nytki pitäy iččietäh viäränä, jotta ei antan muamon olla šielä omašša talošša, anna olis elän šielä ta varmašti olis elošša vielä pitkäh, eikä olis kuollun tuškah tiälä Helsinkissä.
    (Karjalaiset)
  13. Herra muklahti koškeh, tuškin kerittih vetyä hänet kuivilla.
    (Kirjolla heinie)
  14. Tuškin šinne piäsi kala uimah.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  15. Tuškin ne viikinkit omien merimatkojen aikana harraššettih käsitöitä, ne kuitenki paremmin käytih kauppua.
    (Viikinkien teitä myöten)
  16. Akat ollah niin šiännykšissäh, jotta tuškin šyyvvä annetah.
    (Kunnivoh kullaki)
  17. Mie rupesin jo ajattelomah, jotta tuškin myö niämmä ketä mečäššä.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  18. Kulkumuotona tramvailiikenneh tuškin olis ollun Iivolla vieraš, olihan hiän käynyn monie kertoja Helsinkissä, minne nämä kiskoilla kulkijat vaunut tultih vuotena 1891.
    (Hytti numero 5)
  19. Jyškyjärveššä oli kyllä aikoinah tulli, ka tuškin še oli šyynä Iivon matkareitin valintah.
    (Jyškyjärven kautti)
  20. Lapšen tuškie yritetäh helpottua niin, jotta hänet viijäh kylyh, kylvetelläh ta jalkavaršie ojennellah.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков