Леммы

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu viel’ä vrod’e šäräht’el’öw , villa – kuin vrod’e tuwlut ruista myöt’ proid’iw . Ну еще вроде вздрагивает, шерсть [шевелится], как вроде ветерок по ржи пройдет. (Hukan n’eičči il’vewš)

2. Viel’ä pros’t’iečitgo šie päd’öväzeštä päiväz’eštä , l’iikkujista tuwluz’ista i eis’t’yjis’t’ä valdilman pil’vyz’is’t’ä i l’iivanista l’induz’ista l’en’d’äjis’t’ä? Еще простилась ли ты с ласковым солнышком, дующими ветерками, плывущими по небу тученьками белого света и с птицами небесными (‘парящими’)? (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))

3. Tuuleldi vilune tuulut i peitty tuhjozih . (Vihma ukonjyrynke)

4. Brihane ummisti šilmät , lämmin tuulut kučutti ihuo , i hiän rubei nagramah . (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)

5. Kerdah hänen šanoin jälgeh puhaldi tuulut , i puut ruvettih hil’l’akkazeh lekkumah , lehyöt ruvettih šohizemah. (Uni ilmissä)

Все примеры