Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tädi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: тётя, жена брата отца

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. - En ole kuton, a nähn’yn olen, pikkarain’i ol’in’ n’i, täd’in’i kuto.
- Не ткала, а видела, когда маленькая была, тетя ткала. (Harvat kažvatettii pellavašta)
2. Mavra-tädi otti kaikki šuurimat.
Тетя Мавра взяла всю крупу. (Родное карельское. Краткія предложенія)
3. Muamo, ošša miula rihmat, mie nieglon täjillä šukat.
Мама, купи мне нитки, я свяжу тетке чулки. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
4. Muissan, mie olin pieni, tädi ando miula ripakon, nieglan i rihman, i mie ombelin ičellä sumčan.
Помню, я была мала, тетя дала мне тряпку, иголку и нитку, и я сшила себе сумку. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
5. - A kedä šanottih tädiks’i?

- А кого называли täd’i?
(Omahizet i sus’iedat)

словоформы (33)

tädi