Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. - En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   ole

   ole

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   kuton

   kuton

   kutuo¹ глагол

   1) ткать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuton)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kuton)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   nähn’yn

   nähnyn

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nähnyn)

   актив, 2-е причастие (nähnyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (nähnyn)

   olen

   olen

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   , pikkarain’i

   pikkaraini

   pikkaraini¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, ед. ч. (pikkaraini)

   аккузатив, ед. ч. (pikkaraini)

   ol’in’

   olin

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   n’i

   ni

   ni³ частица

   3) так

   , täd’i

   tädi

   tädi¹ существительное

   тётя, жена брата отца

   номинатив, ед. ч.

   ¦n’i

   ni

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   kuto

   kuto

   kutuo¹ глагол

   1) ткать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuto)

   .

   (Harvat kažvatettii pellavašta)
2. Mavra

   mavra

   Mavra¹ имя собственное

   Мавра

   номинатив, ед. ч.

   ¦-¦tädi

   tädi

   tädi¹ существительное

   тётя, жена брата отца

   номинатив, ед. ч.

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   номинатив, ед. ч.

   šuurimat

   šuurimat

   šuurima¹ существительное

   крупа

   аккузатив, мн. ч.

   .

   (Родное карельское. Краткія предложенія)
3. Muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч.

   , ošša

   ošša

   oštua¹ глагол

   1) купить, покупать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч.

   rihmat

   rihmat

   rihma¹ существительное

   1) нить, нитка

   аккузатив, мн. ч.

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   nieglon

   nieglon

   niegluo¹ глагол

   вязать (спицами, иглой и пр.)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   täjillä

   täjillä

   tädi¹ существительное

   тётя, жена брата отца

   адессив-аллатив, ед. ч.

   šukat

   šukat

   šukka¹ существительное

   носок, чулок

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
4. Muissan

   muissan

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч.

   , tädi

   tädi

   tädi¹ существительное

   тётя, жена брата отца

   номинатив, ед. ч.

   ando

   ando

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ripakon

   ripakon

   ripakko² существительное

   2) тряпка

   аккузатив, ед. ч.

   , nieglan

   nieglan

   niegla² существительное

   2) вязальная игла

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   rihman

   rihman

   rihma¹ существительное

   1) нить, нитка

   аккузатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   ombelin

   ombelin

   ommella¹ глагол

   шить

   ičellä

   ičellä

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   адессив-аллатив, ед. ч.

   sumčan

   sumčan

   sumča¹ существительное

   сумка, котомка

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
5. - A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kedä

   kedä

   ken¹ местоимение

   кто

   партитив, ед. ч. (kedä)

   šanottih

   šanottih

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

   tädiks’i

   tädiksi

   tädi¹ существительное

   тётя, жена брата отца

   транслатив, ед. ч. (tädiksi)

   ?

   (Omahizet i sus’iedat)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   t’otua

   totua

   t’ota¹ существительное

   тетя, тетка

   партитив, ед. ч. (t’otua)

   täd’iks’i

   tädiksi

   tädi¹ существительное

   тётя, жена брата отца

   транслатив, ед. ч. (tädiksi)

   , pr’imerno ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   Paro-täd’i, Ol’on-täd’i, ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   kučuttih

   kučuttih

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   iellä

   iellä

   iellä¹ наречие

   раньше, cначала

   iellä¹ послелог

   1) впереди, перед

   iellä¹ наречие

   дальше

   iellä² послелог

   2) в сравнении

   .

   (Omahizet i sus’iedat)
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   t’äd’istä

   tädistä

   tädi¹ существительное

   тётя, жена брата отца

   элатив, ед. ч. (tädistä)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   kačottii, zirkaloo.

   (Himotti mučokši n’i)
8. T’äd’i

   tädi

   tädi¹ существительное

   тётя, жена брата отца

   номинатив, ед. ч. (tädi)

   аккузатив, ед. ч. (tädi)

   l’ienöö Šurkalla že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   .

   (Pidäis’ ka kohendua)
9. T’äd’i

   tädi

   tädi¹ существительное

   тётя, жена брата отца

   номинатив, ед. ч. (tädi)

   аккузатив, ед. ч. (tädi)

   tuloo.

   (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
10. T’äd’it

    tädit

    tädi¹ существительное

    тётя, жена брата отца

    номинатив, мн. ч. (tädit)

    аккузатив, мн. ч. (tädit)

    annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    t’äd’ien šuor’ivoloišša kävel’en

    kävelen

    kävellä¹ глагол

    1) ходить, гулять

    kävellä⁴ глагол

    4) ходить, идти (о часах)

    kävellä³ глагол

    3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

    kävellä² глагол

    2) бывать, посещать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävelen)

    .

    (Jäin mie...)
11. Muamoh

    muamoh

    muamo¹ существительное

    мама

    иллатив, ед. ч. (muamoh)

    , Ohap¦-¦tädi

    tädi

    tädi¹ существительное

    тётя, жена брата отца

    номинатив, ед. ч. (tädi)

    аккузатив, ед. ч. (tädi)

    , oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    elošša

    elošša

    elo¹ существительное

    игрушка

    elošša¹ наречие

    в живых

    elo¹ существительное

    1) жизнь, житьё, существование

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    elo³ существительное

    3) зерно, зерновые

    инессив, ед. ч. (elošša)

    , nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    talošša

    talošša

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    инессив, ед. ч. (talošša)

    kaikkie

    kaikkie

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    партитив, мн. ч. (kaikkie)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    pertissä

    pertissä

    perti¹ существительное

    изба, дом

    инессив, ед. ч. (pertissä)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    tanhuošša

    tanhuošša

    tanhuo¹ существительное

    двор (скотный)

    инессив, ед. ч. (tanhuošša)

    – kaikkualla

    kaikkualla

    kaikkualla¹ наречие

    повсюду

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    porjuatka.

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
12. – Šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    tiälä

    tiälä

    tiälä¹ наречие

    здесь

    ylämuailmašša, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    alamuailmašša täjillä

    täjillä

    tädi¹ существительное

    тётя, жена брата отца

    täti¹ существительное

    тётя

    адессив-аллатив, ед. ч. (täjillä)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    elotointa ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    yksiluatuista.

    (Hillo ta Karpalo)
13. Mänen

    mänen

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    omah

    omah

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    иллатив, ед. ч. (omah)

    huoneheh

    huoneheh

    huoneh¹ существительное

    1) жилище; дом, постройка, строение

    huoneh² существительное

    2) комната

    иллатив, ед. ч. (huoneheh)

    , šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    Hillo

    hillo

    hillo¹ существительное

    морошка

    номинатив, ед. ч. (hillo)

    аккузатив, ед. ч. (hillo)

    , unohti

    unohti

    unohtua¹ глагол

    забывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (unohti)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    šiännöt

    šiännöt

    šiäntö¹ существительное

    закон, правило

    номинатив, мн. ч. (šiännöt)

    аккузатив, мн. ч. (šiännöt)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    juoksi pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    šanomatta

    šanomatta

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    III инфинитив, абессив (šanomatta)

    "hyväšti

    hyväšti

    hyväšti¹ междометие

    до свидания

    hyväšti¹ наречие

    хорошо

    " täjillä

    täjillä

    tädi¹ существительное

    тётя, жена брата отца

    täti¹ существительное

    тётя

    адессив-аллатив, ед. ч. (täjillä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    uušilla

    uušilla

    uuši¹ прилагательное

    новый

    адессив-аллатив, мн. ч. (uušilla)

    šulhasilla

    šulhasilla

    šulhani¹ существительное

    1) жених

    šulhani² существительное

    2) муж

    адессив-аллатив, мн. ч. (šulhasilla)

    .

    (Hillo ta Karpalo)