Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tämänmuone

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: такой, подобный

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. No Veniän puolella Veniän jälgimmäne rahvahanluvenda ando meilä tämänmuozet tiijot: Karielan Tažavallašša šen vilurannašša da keškirannašša eläy läššä kakšitoista-tuhattua karielas’t’a, Tverin oblastissa šeiččimen puolenke tuhattua, da vielä puoli tuhattua Leningradan oblastissa.
Последняя Всероссийская перепись населения предоставила следующие данные: численность карелов в районах северной и центральной Карелии составила 12 тысяч человек, в Тверской области 7,5 тысяч человек и в Ленинградской области около 500 человек. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
2. Tämämmoista kummua, – sanou, – vie ei ollun".
Такого чуда, – говорит, – еще не было." (Mečänizändä)
3. Tämänmuozet aijat oldih.
Такие были времена. (Kakši Vas’ka-dieduo)
4. Ičeh emändä i noštamah läksi. Vielä tuldih susieda Paro da kohtahizet Jeudi i Mar’u. Ka tämänmuone arteli.
Сама хозяйка вышла нарывать, а ещё пришли соседка Паро, да Евди, которая через улицу живёт, да Марья – вот такая артель. (Miän leššet)
5. Tämänmuone mužikka suataiččou, a šie viäristeliečet.
Такой мужчина тебя сватает, а ты привередничаешь. (Miän leššet)

словоформы (32)

tämänmuo|ne