Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

valehuš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

омонимы: valehuš (существительное)


1 значение

  • русский: наметка (при шитье)

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Konša ihmini tuntou valehušta, niin tuškin hiän avuau omua šieluo ta rupieu ruatamah šiun kera. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
2. Valehuš on šuwr’i r’iähkä.

Ложь большой грех.
(R’iähis’tä)
3. Valehukšešta toko pidäy nagol’e pieneštä šuaten i šanottih, opaššettih: lapšet, ei pie valehella, ei n’i kuwldu, kiel’eštä i r’iputetah.

Ото лжи обычно нужно всегда с детства отучивать, и говорили: дети, не надо обманывать, а если не слушались, так за язык и повесят.
(R’iähis’tä)
4. Konša ihmini tuntou valehušta, niin tuškin hiän avuau omua šieluo ta rupieu ruatamah šiun kera. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
5. Pitäis olla mahottoman šuuri vaštavoima, mieli keštyä niin šanottu instinktiivini antipatija: vierahien huolien, himojen, kriesuannan, ainasen valehukšen, kajehukšen, valehhyvyön jykie paino; keštyä tyhjäštä kytönyt äkkiviha. (Ihmini ihmisen kera)

словоформы (32)

valehu|š